From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bandeau blanc pour symboliser la lutte mondiale contre la pauvreté
president borrell teavitas parlamendiliikmeid sellest, et täiskogu istungite saali ümbritsev valge pael sümboliseerib parlamendi toetust Ülemaailmsele vaesuse vastase võitluse kampaaniale.
dans le cadre de sonjumelage avec la ville russe voisine de svetogorsk, imatravoulait lancer une initiative qui puisse symboliser les bonnesrelations entre les deux communautés.
sõpruslinna programmi raamessoovis imatra naabruses asuva vene linna svetogorskigakäivitada algatuse, mis võiks sümboliseerida kaheomavalitsuse häid suhteid.
« e » est la première lettre du mot europe et les deux lignes horizontales parallèles visent à symboliser la stabilité de la monnaie.
täht e tähistab euroopat. kaks paralleelset horisontaaljoont väljendavad vääringu stabiilsust.
elle rappelle la manifestation du 17 novembre 1989, où les participants agitèrent leurs trousseaux de clefs pour les faire sonner, ce geste étant censé symboliser l’ ouverture des portes.
sellega meenutatakse 17. novembril 1989 toimunud demonstratsiooni, milles osalejad kõlistasid võtmetega, et sümboliseerida uste lukust avamist.
tableau d’interactions les interactions entre darunavir/ritonavir et les inhibiteurs de la protéase, les agents antirétroviraux autres que les inhibiteurs de la protéase et les autres médicaments non-antirétroviraux sont présentées dans les tableaux ci-dessous (une augmentation est symbolisée par "↑", une diminution par "↓" et aucune modification par "↔", non déterminé par "nd").
koostoimete tabel darunaviiri / ritonaviiri koostoimed proteaasi inhibiitoritega, teiste retroviirusevastaste ravimitega ning teiste, mitte- retroviirusevastaste ravimitega on loetletud allpool [tõus on tähistatud kui “ ↑ ”, langus kui “ ↓ ”, muutusteta kui “ ↔ ”, ei ole määratud kui “ nd ” (not determined)].