Results for affirmant translation from French to Finnish

le comité enchaînait en affirmant que :
jaosto kommentoi edelleen että:

affirmant qu'un homme le pourchassait.
sanoi jonkun olevan tulossa tappamaan hänet.

une histoire affirmant que nous avons utilisé
väitimme, että amerikka käytti...

"affirmant que sa femme et ses quatre enfants
hänen vaimonsa ja neljä lastaan olivat pedon ensimmäiset uhrit."

toute déclaration affirmant le contraire est sans fondement.
näille väitteille ei ole pohjaa.

ensuite, vous leur avez menti en affirmant être enceinte ?
niin. sitten valehtelit heille ja sanoit olevasi raskaana.

ils affirmant que les gens qui affichent leur opposition au régime...
ihmiset puhuvat hänestä.

et betsy affirmant que c'étaient des nausées matinales.
betsy väitti sitä aamupahoinvoinniksi.

je terminerai en affirmant que le projet qui nous est présenté est formidable.
lopuksi totean, että nyt käsiteltävänä olevalla hankkeella on valtava merkitys.

ce n’est qu’en s’affirmant qu’elle se consolidera.
se vahvistuu ainoastaan vakiinnuttamalla.

affirmant la nécessité d'assurer un développement durable et écologiquement rationnel,
vahvistavat ympäristöä säästävän ja kestävän kehityksen varmistamisen tarpeellisuuden,

elle termine en affirmant que l'administration publique doit elle aussi être réformée.
lopuksi hän totesi, että myös julkishallintoa on uudistettava.

- une déclaration affirmant que l'argent donné à gerard était un prêt.
- kerrot rahojen olleen laina.

je parle au nom d'avenex en affirmant que nous avons là une chance unique.
puhun koko yhtiömme puolesta, kun sanon, - että tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus.

en affirmant que "les véritables enjeux tiennent aux conditions de l'interaction entre les
tiedonannossa vahvistetaan, että "avoimen markkinatalouden yhteydessä yhteisvastuullisuus ja yhdenvertainen kohtelu ovat euroopan yhteisön perustavoitteita" ja että "yleishyödylliset palvelut auttavat näiden tavoitteiden saavuttamisessa".

il continue en affirmant que la subsidiarité est un expédient inventé par l'Église pour tempérer le centra
jos kansalaiset eivät kykene ymmärtämään, onko tavoitteen 2 varoista vastuussa kunta, alue, valtio vai unioni, he alkavat väistämättä menettää luottamustaan institutionaaliseen järjestelmään.

- et si on a des informations affirmant que crohne voit parfois le premier ministre à ce propos ?
kuulimme crohnen vierailleen pääministerin luona.

en affirmant que notre pays a détruit le composant avant qu'il puisse tomber entre les mains des chinois.
eli että onnistuimme tuhoamaan piirilevyn, - ennen kuin se ehti kiinalaisten käsiin.

le rapport est donc plus qu'une simple déclaration affirmant que nous devons pour l'instant refuser la décharge.
tästä syystä mietintö sisältää muutakin kuin pelkän lausunnon siitä, että meidän pitää evätä vastuuvapaus juuri tällä hetkellä.

-une déclaration affirmant qu'il a procédé, pour la campagne en cours, à la cueillette des olives,et
-ilmoitus, jossa oliivinviljelijä vakuuttaa poimineensa oliivit kuluvan markkinointivuoden osalta,