Results for bezirksregierung translation from French to Finnish

partie défenderesse: bezirksregierung köln.
vastaaja: bezirksregierung köln

la bezirksregierung arnsberg l'a toutefois informé qu'elle envisageait de nommer une concurrente à ce poste.
bezirksregierung arnsberg kuitenkin ilmoitti hänelle aikovansa nimittää toimeen naispuolisen hakijan.

le second litige résulte du fait que la bezirksregierung lüneburg a rejeté la demande de m. nehring tendant à obtenir le bénéfice de la prime spéciale pour bovins mâles pour quatre
ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tiedustelee tällä kysymyksellään lähinnä sitä, onko asetuksen n:o 3887/92 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäistä ja toista virkettä tulkittava siten, että tuen määrää on alennettava, vaikka ilmoitetun eläinten määrän ja tarkastuksessa todetun eläinten määrän välinen ero ei johdu hakijan antamista virheellisistä tiedoista, vaan siitä, että palkkion myöntämisen edellytykset eivät täyty tiettyjen eläinten osalta.

demande de décision préjudicielle présentée par verwaltungsgericht aachen (allemagne) le 11 janvier 2006 — morgan/bezirksregierung köln
ennakkoratkaisupyyntö, jonka verwaltungsgericht aachen on esittänyt 11.1.2006 — rhiannon morgan v. bezirksregierung köln

a la suite de cet arrêt, la bezirksregierung a introduit un recours en «revision» devant le bundesverwaltungsgericht qui, considérant que le silence des textes n'excluait aucune des deux
bezirksregierung haki muutosta (revision) tähän tuomioon bundesverwaltungsgerichtiltä, joka, katsoen, ettei kumpaakaan kahdesta esitetystä tulkinnasta ja väitteestä voitu sulkea pois asiaa

cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant m. wettwer, agriculteur, à la bezirksregierung lüneburg (ci-après la «bezirksregierung»,, au sujet de la transmission du droit à l'octroi d'une prime spéciale pour l'année 1991 à soi· fils, à qui il avait cédé son exploitation agricole pendant la durée des
julkisasiamies d. ruiz-jarabo colomer on esittänyt ratkaisuehdotuksensa ensimmäisen jaoston istunnossa 18 päivänä maaliskuuta 1999.