Results for cipv translation from French to Finnish

la cipv a été largement modifiée en 1979 et 1997.
kansainvälistä kasvinsuojeluyleissopimusta tarkistettiin merkittävästi vuosina 1979 ja 1997.

groupe "phytosanitaire" (questions concernant la cipv/cmp)
kasvinterveystyöryhmä (ippc-sopimusta ja kasvinsuojelukomissiota koskevat asiat)

l’organisme officiel de protection des végétaux établi conformément à la cipv est de préférence désigné à cet effet.
kasvinsuojeluviranomainen, joka on perustettu kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen mukaisesti, on mieluiten nimettävä tätä tarkoitusta varten.

il semble que de nombreuses parties contractantes à la cipv utilisent déjà des certificats élaborés sur la base des modèles établis dans l'annexe de la cipv modifiée en 1997.
on osoittautunut, että monet kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen sopimuspuolet jo käyttävät vuonna 1997 tarkistetun kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen liitteessä vahvistettuihin malleihin perustuvia sopimuksia.

%quot%4. les États membres mettent en place une coopération étroite, rapide, immédiate et efficace entre eux et avec la commission en ce qui concerne les questions couvertes par la présente directive. dans ce but, chaque État membre crée ou désigne une autorité unique responsable, au minimum, de la coordination et des contacts en ce qui concerne ces questions. l'organisation officielle de protection des végétaux établie conformément à la cipv est, de préférence, désignée à cet effet.
"4. jäsenvaltioiden on varmistettava niiden ja komission keskinen tiivis, nopea, välitön ja tehokas yhteistyö tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. tätä varten kunkin jäsenvaltion on asetettava tai nimettävä viranomainen, joka vastaa ainakin tällaisten kysymysten yhteensovittamisesta ja yhteyksien hoitamisesta. kasvinsuojeluviranomainen, joka on perustettu kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen mukaisesti, on mieluiten nimettävä tätä tarkoitusta varten.