From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la politique a consisté à restituer les terres agricoles à leurs propriétaires d'avant la collectivisation.
tuotannon elpyminen keskittyi sellaisille aloille kuin kemianteollisuus ja metallurgia, jotka olivat erityisen energiaintensiivisiä ja vientisuuntautuneita.
activités économiques de la collectivisation de l’agriculture grâce à leur relative diculté d’accès.
on yksi lääkäri jokaista 1 600:aa asukasta kohden verrattuna yhteen lääkäriin 292:ta asukasta kohden kaupungeissa); tämä on erityisen hankalaa väestölle, joka on suhteellisen vanhaa ja liikkuvuudeltaan huonoa.
après une période de communisme orthodoxe, de politiques d'expropriation et de collectivisation, la loi constitutionnelle de 1953 a posé les bases du socialisme yougoslave autogéré.
jyrkän kommunistisen pakkolunastus ja kollektivointipolitiikan kauden jälkeen vuoden 1953 perustuslaissa luotiin perusta jugoslavian itsehallinnolliselle sosialismille.
sous le régime précédent, la collectivisation des entreprises et l'autogestion ne permettaient pas de faire une distinction très nette entre les propriétaires, les gestionnaires et les travailleurs et dans la plupart des entreprises les dirigeants étaient nommés par les salariés.
valtionyritysten (yleishyödylliset laitokset ja muut monopolit) osuus on edelleenkin merkittävä yrityssektorilla.
considérant qu'il convient de limiter l'accès au programme de conversion aux producteurs dont une partie ou toutes les parcelles sont situées dans les régions concernées par la collectivisation, qui remplissent certaines conditions et qui s'engagent à convertir ces parcelles vers la production extensive de bétail conformément à un taux de chargement maximal de bétail par hectare converti, et selon un plan de conversion approuvé par les autorités compétentes;
olisi rajoitettava käyttötarkoituksen muuttamisohjelmaan osallistumisoikeus tuottajiin, joiden peltolohkot osittain tai kokonaan sijaitsevat kyseisillä yhteisomistuksessa olevilla, tietyt edellytykset täyttävillä alueilla ja jotka ovat sitoutuneet muuttamaan näiden lohkojen käytön laajaperäiseen karjankasvatukseen karjatiheyden enimmäismäärän mukaisesti muutettua hehtaaria kohti ja toimivaltaisten viranomaisten hyväksymän muuttamissuunnitelman mukaisesti,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
