Results for compétences translation from French to Finnish

tences et des modalités d'utilisation des ressources humaines.
toimenpiteet, jotka auttavat yrityksiä rakennemuutokseen sopeutumisessa, ovat ydin.

6), la charte eures a tences et la mobilite´ (
euresin uudistusta (6) täydennettiin hyväksy- mällä huhtikuussa ( 7

` leurs compe´tences nationales, la pleine responsabilite´ a
ulkomaanedustusto tekee pa¨a¨to¨ksensa¨ ka¨ytetta¨vissa¨a¨n olevien tietojen perusteella ottaen huomioon kunkin hakijan konkreettisen tilanteen.

elleseréjouitenparticulierquelescoor-dinateursdeprojetévaluentpositivement lesréseauxàgrandeéchelle,quivisentà regrouperlesconnaissancesetlescompé-tences au niveau communautaire.
komissioonerityisentyytyväinenhanke-koordinaattoreidenmyönteiseenarvioon laaja-alaisista verkostoista, joiden tarkoituksena on jakaa tietämystä ja asiantuntemusta eu:ntasolla.

de la représentation de la tences, "le principe de subsi mité démocratique, de sa que la présidence suédoise
annette matthias ja uppsa unionin laajentumiskykyä, tean työtehokkuuteen.

les procédures prévues dans la présente orientation ne portent pas atteinte aux responsabilités et aux compé ­ tences des États membres et de la communauté.
näissä suuntaviivoissa vahvistetut menettelyt eivät vaikuta vastuun- tai toimivallanjakoon jäsenvaltioiden ja euroo ­ pan yhteisön tasolla.

dans la me­ tences des etats membres qui le jour le 1er janvier 1997 si mauvaise gestion sont prou­ sure où les traités ne permet­ les exercent aussi bien sur une majorité de pays sont vées.
maataloustuottajia edustavat järjestöt pitävät esitystä liian radi­kaalina ja varoittavat, ettei tulotuki riitä kompensoimaan hinta­leikkausten aiheuttamia menetyksiä.

1 tences numériques pour le xxi siècle: stimuler la compétitivité, la croissance et l’emploi» (
komissio antoi 21. helmikuuta tiedonannon (1

- la conclusion d'un accord sur un paquet de mesures de promotion de la mobilité et des compétences; tences;
- sopimus työntekijöiden taitoja ja liikkuvuutta koskevasta toimenpidepaketista

ce modèle est irréaliste. les compé tences des différents niveaux de gouvernement sont vouées à se rencontrer, et je suis dès lors convaincu que bon nombre des compétences sont appelées à être concourantes, partagées.
näin ollen maakunnanhallitusten jäsenten tai ministerien kokoukset voisivat olla aivan samanlaisia kuin nykyiset ministeriko koukset, tai kyseessä voisivat olla maakunnanhallitusten jäsenten tai alueiden tai osavaltioi den ministerien kokoukset, jos he ovat jäsenval tioiden perustuslakien nojalla vastuussa koordi noinnista ja täytäntöönpanosta.

c'est pourquoi il nous faut aussi collaborer avec les institutions culturelles en europe, qui ont les compé tences et l'énergie nécessaire pour exécuter ce que planifie la politique.
loppujen lopuksi esittelijä skinnerin esille tuoman merkitysvivahteen huomioon ottaen olen sitä mieltä, että mitä tulee tarkistukseen 11, voidaan asetusta tulkita täysin yhteensopivasti varsinkin, jos otamme huomioon sen, että amsterdamin sopimuksessa korostetaan avoimuutta, ja että yksi avoimuuden tärkeistä välineistä on niiden uusien teknologioiden hyödyntäminen, joilla tämä äärimmäisen tärkeä asetus tehdään tunnetuksi kaikille niille, joita tähän asetukseen sisältyvä avoin menettely koskee.

4. au cas où l'employeur fait appel à de telles compé-tences, les personnes ou services concernés doivent être informés par l'employeur des facteurs connus ou suspectés d'avoir des effets sur la sécurité et la santé des travailleurs, et doivent avoir accès aux informations visées à l'article 10 para-
4. jos työnantaja hankkii tällaisia palveluja tai henkilöitä, hänen on tiedotettava näille tekijöistä, joiden tiedetään vaikuttavan tai epäillään vaikuttavan työntekijöiden turvallisuuteen ja terveyteen, lisäksi näillä ulkopuolisilla on oltava saatavilla tiedot, joita tarkoitetaan 10 artiklan 2 kohdassa.