Results for compensatrice translation from French to Finnish

erreur compensatrice
kompensoiva virhe

plaque compensatrice de pression
paineentasauslaatta

puissance d’achat compensatrice
tasapainottava neuvotteluvoima

indemnité compensatrice pour congé non pris
vuosilomakorvaus

l'indemnité compensatrice correspond à la charge résultant du maintien imposé.
hyvityksen on vastattava kustannuksia, jotka aiheutuvat kyseisten laitosten pitämisestä toiminnassa vaaditulla tavalla.

le montant de l'indemnité compensatrice ressort de la différence entre ces deux prix.
hyvitysmäärän on oltava näiden kahden hinnan erotus.

l'indemnité compensatrice est égale au montant des charges imposées à l'entreprise.
hyvityksen on vastattava yrityksellä olevan taloudellisen rasituksen määrää.

chez de nombreux patients, les signes et symptômes de neuroglycopénie sont précédés par des signes de réaction adrénergique compensatrice.
monilla potilailla neuroglykopenian oireita ja merkkejä edeltävät adrenergiset vastavaikutukset.

il semble également que les principaux acheteurs disposent d'une certaine puissance d'achat compensatrice.
lisäksi suurimmilla ostajilla näytti olevan jonkin verran tasapainottavaa kysyntävoimaa.

le montant de l'indemnité compensatrice est donné directement par la comptabilité de l'entreprise de chemin de 1er.
hyvitysmäärä on voitava todeta suoraan rautatieyrityksen kirjanpidosta.

en règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués
yleensä mitä suurempi ja nopeampi verensokerin lasku on, sitä selvempi on adrenerginen vaste ja sen oireet.

en règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués.
yleensä mitä suurempi ja nopeampi verensokerin lasku on, sitä tuntuvampia ovat vastavaikutusilmiö ja sen oireet.

une hypertrophie physiologique compensatrice de la zone glomérulaire de la glande surrénale, liée à la dose mais modérée, a également été observée à 3 fois et plus de la dose recommandée.
lisämunuaisten keräsvyöhykkeen (zona glomerulosa) annoksesta riippuvaista mutta lievää kompensatorista fysiologista liikakasvua havaittiin myös kolminkertaisilla ja suuremmilla annoksilla suositeltuun annokseen verrattuna.

les contraintes résultant de la puissance de négociation des clients de l’entreprise (puissance d’achat compensatrice).
kilpailupaine, jota aiheuttaa yrityksen asiakkaiden neuvotteluvoima (tasapainottava neuvotteluvoima).

c) l'indemnité compensatrice de l'impôt cédulaire prévue à l'article l 532 du code de la sécurité sociale.
c) sosiaaliturvalain l 532 artiklassa säädetyn korvaavan avustuksen merkityistä veroista.

de plus, il était évident que les clients — notamment les grands groupes de presse — pouvaient exercer une certaine puis­sance d'achat compensatrice.
kilpailuongelmat liittyivät in vitro -diagnostiikan alaan, jolla sulautuneen yrityksen markkinaosuus olisi 40-80 prosenttia (riippuen kyseessä olevista kansallisista markkinoista) ja lisäksi sitä hyödyttäisi vahva asema, joka osapuolilla on in vitro -testeissä käytettyjen laitteiden alalla.

en règle générale, plus la chute de la glycémie est importante et rapide, plus le phénomène de réaction adrénergique compensatrice et ses symptômes sont marqués (voir rubrique 4.4).
yleensä mitä suurempi ja nopeampi verensokerin lasku on, sitä selvempi on adrenerginen vaste ja sen oireet (ks. kohta 4.4).

d'autre part, sous l'influence d'agents sympatholytiques tels que les bêta-bloquants, la clonidine, la guanéthidine et la réserpine, les signes de réaction adrénergique compensatrice peuvent être atténués, voire absents.
lisäksi sympatolyyttisten lääkkeiden kuten beetasalpaajien, klonidiinin, guanetidiinin ja reserpiinin käytön aikana adrenergisen vasteen aiheuttamat oireet voivat heiketä tai puuttua.