Results for compromettrait translation from French to Finnish

- ça compromettrait le traité.
- se saattaisi vaarantaa koko sopimuksen.

et cela compromettrait votre affaire. tout.
vaarantaisit ravintolasi - kaiken.

ca compromettrait les camarades qui dépendent de moi.
se voisi vaarantaa toverini, jotka luottavat minuun.

or, l'amendement 15 compromettrait ce droit.
tarkistus 15 vaikuttaisi kuitenkin kyseiseen oikeuteen.

ce genre d'arrangement compromettrait ma carrière.
epäsovinnainen järjestely vaarantaisi asemani täällä.

pourquoi le mlt se compromettrait-il pour un 4x4 ?
miksi ev tuhlaisi voimavarojaan maastureita tuhoten?

cela compromettrait le principe de l'égalité des chances.
tämä asettaisi tasavertaisten mahdollisuuksien periaatteen kyseenalaiseksi.

on ne doit donc rien décider qui compromettrait nos chances de gagner.
ettemme voi sallia yhdenkään uhan vaarantaa voittomme mahdollisuuksia?

elle ne compromettrait jamais la pérennité de l'entreprise. je vois.
en voi kuvitellakaan, että hän voisi vahingoittaa yhtiötä.

elle croyait que sa relation avec moi compromettrait nos rôles dans la guerre.
hän uskoi liittomme vaarantavan roolimme sodassa.

mais si la presse avait vent de quelque chose cela compromettrait nos efforts.
mutta jos jotakin vuotaa lehdistölle, - koko hanke on vaarassa.

mais la nsa a toujours dit que nous donner la liste compromettrait leurs opérations.
nsa on aina sanonut, että listan luovuttaminen vaarantaisi heidän operaationsa.

je vous demande seulement de ne rien faire qui compromettrait le succès de mon enquête.
Älkää vaarantako tehtävääni. pysytellään kumpikin pois toistemme tieltä.

si les allemands le faisaient parler, cela compromettrait un second front cette année.
jos saksalaiset saavat hänet puhumaan - voi olla ettemme tule näkemään toista etulinjaa tänä vuonna.

les psychologues pensent qu'une nuit de plaisir sans lendemain compromettrait une relation durable.
etkö ole kuullut, että psykologit uskovat yhden illan merkityksettömän nautinnon - muodostavan mahdollisen esteen pitkäaikaselle sitoutumiselle.

le risque d'abus existerait mais une infraction compromettrait gravement la carrière scientifique du bénéficiaire.
varojen väärinkäytön riski olisi olemassa, mutta väärinkäytökset vaarantaisivat vakavasti rahoituksen saajan uran tutkijana.

ils me sont reconnaissants et m'ont dit que toute perturbation compromettrait probablement son bien-être.
- kiittivät huolenpidostani, - ja sanoivat, että kaikki häiriöt haittaisivat hänen hyvinvointiaan.

barig estime qu'une décision négative de la commission compromettrait la viabilité de l'aéroport.
barigin mukaan komission kielteinen päätös vaarantaisi lentoaseman elinkelpoisuuden.

ii) cela compromettrait le bon déroulement d'enquêtes en cours ou la sécurité d'une personne.
ii) vaarantaisi meneillään olevan tutkinnan moitteettoman sujumisen tai jonkin henkilön turvallisuuden.

en effet, le développement de ce phénomène sur sa lancée actuelle remettrait en cause le fonctionnement du marché unique et compromettrait son achèvement.
jos tilanne kehittyy edelleen nykyistä vauhtia, yhtenäismarkkinoiden toimivuus ja lopullinen toteutuminen vaarantuvat.