From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. en ce qui concerne la contractualisation des osp:
1. julkisen palvelun velvoitteiden sopimuspohjaisuus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une politique de contractualisation entre les agriculteurs et les industries devrait être promue.
maanviljelijöiden ja teollisuudenalojen välistä sopimuspolitiikkaa olisi edistettävä.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette disposition devrait accélérer les phases d'évaluation et de contractualisation des projets.
tämän säännöksen pitäisi jouduttaa hankkeiden arviointia ja sopimusten tekemistä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle généralise la contractualisation et la transparence accrue des rapports entre pouvoirs publics et opérateurs de transport.
yleisenä periaatteena on viranomaisten ja liikenteenharjoittajien suhteiden sopimusperusteisuus ja avoimuuden lisääminen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des coopérations fondées sur une contractualisation/partenariat volontaire entre acteurs pour des objectifs engageants à tous les niveaux territoriaux pourraient être encouragées.
toimijoiden välisiin tavoitteita koskeviin vapaaehtoisiin sopimuksiin/kumppanuuksiin perustuvia yhteistyömalleja, joita pannaan täytäntöön kaikilla alueellisilla tasoilla, voitaisiin edistää.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une vision plus inclusive de la société civile repose sur une contractualisation ou partenariat formalisé par un contrat d'objectifs et de moyens entre différents acteurs.
osallistavampi näkemys kansalaisyhteiskunnasta perustuu sopimuksiin tai kumppanuuteen, joka virallistetaan eri toimijoiden välisellä sopimuksella tavoitteista ja keinoista.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces délais de contractualisation visent à rapprocher l’engagement juridique de l’engagement budgétaire et à éliminer par voie de conséquenceles engagements dormants.
näillä sopimusmääräajoilla oikeudellista sitoumusta ja talousarviositoumusta pyritään lähentämään toisiinsa ja poistamaan lepäävät sitoumukset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la contractualisation des rapports entre l’autorité compétente et le ou les opérateurs chargés de fournir les services dès lors que des compensations financières ou des droits exclusifs sont attribués;
toimivaltaisen viranomaisen ja palvelujen tarjonnasta vastaavan yhden tai useamman liikenteenharjoittajan välisten suhteiden olisi oltava sopimusperusteisia, jos myönnetään taloudellisia korvauksia tai yksinoikeuksia.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
droits humains, implication des sociétés civiles, démocratisation et contractualisation/partenariat entre acteurs, au cœur de l'agenda post-2015
ihmisoikeudet, kansalaisyhteiskuntien osallistuminen, demokratisoituminen ja toimijoiden väliset sopimukset/kumppanuudet vuoden 2015 jälkeisen ohjelman ytimessä
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour en venir au chanvre, en janvier 1997, lors de la réunion du conseil, la commission s'est engagée à proposer un renforcement de la contractualisation dans le secteur du chanvre.
hampun osalta voin todeta, että komissio sitoutui tammikuussa 1997 pidetyssä neuvoston istunnossa ehdottamaan hamppualaa koskevan sopimusjärjestelyn käytön laajentamista.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le délai de contractualisation des engagements globaux ne doit pas êtreconfondu avec le délai d’exécution que doivent comporter les engagements juridiques appelés à s’exécuter sur plus d’un exercice.
kokonaissitoumusten mukaisten sopimusten tekemiselle asetettuamääräaikaa ei pidä sekoittaa määräaikaan, jonka kuluessa useammankuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavat oikeudelliset sitoumukset on toteutettava.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par sécurité, j'ai suspendu les opérations de contractualisation des projets sélectionnés suite à l'appel à propositions 1997, dans l'attente des résultats de cet examen.
puhemies. - herra garcía-margallo y marfil, ryhmänne on todellakin jättänyt tämän tarkistusluonnoksen puhemiehistölle, ja otan sen käsittelyyn heti, kun pääsemme käsittelemään luonnosta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-renforcer la contractualisation des relations entre les éleveurs et les opérateurs, incluant les entreprises d'abattage, dans les filières bovine et ovine, dans un souci de valorisation des viandes et d'adaptation à l'évolution de la demande,
-nauta-ja lammasalan kasvattajien ja toimijoiden, myös teurastamoiden, välisten suhteiden lujittaminen sopimusten avulla liha-alan arvostuksen lisäämiseksi ja kysynnän kehitykseen vastaamiseksi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: