Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je le deviendrai.
minä tekisin itsestäni sellaisen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai juif !
minusta tulee juutalainen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai chrétien.
minusta tulee kristitty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je deviendrai immortel.
- minusta tulee kuolematon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- car je deviendrai bête ?
-et. miksi? tekeekö se tyhmäksi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...je deviendrai folle ?
olenko tulossa vielä hullummaksi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai comme lui.
minusta tulee kuuluisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai une institution !
minusta tulee tähti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je deviendrai castor troy...
-minusta tulisi castor troy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt je deviendrai réelle.
pian minä tulen näkyväksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, je deviendrai comte.
ryhdyn siis kreiviksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai l'as des as.
minusta tulee lentäjä-ässä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai riche et célèbre.
tulen rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai un américain obèse ?
tulisiko minusta hetkessä - liikalihava amerikkalainen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je deviendrai peut-être comme toi...
joo. ehkä minusta tulee kaltaisesi mies.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne deviendrai jamais son élève.
minulla on niin huono tuuri etten pääse ikinä wongin oppilaaksi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- deviendrais-tu ma femme ?
tarkoittaako tämä, että alat lämmetä minulle? - kyllä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: