Results for dexmedetomidine translation from French to Finnish

la substance active est la dexmedetomidine.
vaikuttava aine on deksmedetomidiini.

la dexmedetomidine présente un modèle à deux compartiments.
deksmedetomidiini jakautuu kaksitilamallin mukaisesti.

la dexmedetomidine se lie à 94% aux protéines plasmatiques.
deksmedetomidiini sitoutuu 94 %:sti plasman proteiineihin.

chaque flacon de 10 ml contient 1000 microgrammes de dexmedetomidine.
yksi 10 ml injektiopullo sisältää 1 000 mikrogrammaa deksmedetomidiiniä.

la dexmedetomidine est éliminée en grande partie par métabolisation hépatique.
deksmedetomidiini eliminoituu runsaan maksametabolian kautta.

dexdor 100 microgrammes/ml solution à diluer pour perfusion dexmedetomidine
dexdor 100 mikrog/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten deksmedetomidiini

chaque flacon de 10 ml contient 1000 microgrammes de dexmedetomidine (hydrochloride).
yksi 10 ml injektiopullo sisältää 1 000 mikrog deksmedetomidiiniä (hydrokloridina).

chaque millilitre de solution contient du chlorhydrate de dexmedetomidine équivalent à 100 microgrammes de dexmedetomidine.
yksi millilitra konsentraattia sisältää deksmedetomidiinihydrokloridia vastaten 100 mikrog deksmedetomidiiniä.

la dexmedetomidine est un agoniste sélectif du récepteur alpha-2 avec des propriétés pharmacologiques étendues.
deksmedetomidiini on selektiivinen alfa2-agonisti, jolla on useita farmakologisia ominaisuuksia.

chaque ml de solution contient de l’hydrochloride de dexmedetomidine équivalent à 100 microgrammes de dexmedetomidine.
yksi millilitra konsentraattia sisältää deksmedetomidiinihydrokloridia vastaten 100 mikrog deksmedetomidiiniä.

des études de compatibilité ont montré un potentiel d’adsorption de la dexmedetomidine à certains types de caoutchouc.
yhteensopivuustutkimukset ovat osoittaneet, että deksmedetomidiini saattaa adsorboitua joihinkin luonnonkumityyppeihin.

des études effectuées chez le rat ont mis en évidence l’excrétion de la dexmedetomidine ou de ces métabolites dans le lait maternel.
saatavilla olevat tiedot rotasta ovat osoittaneet deksmedetomidiinin/metaboliittien erittyvän maitoon.

chez les sujets relativement sains hors usi traités par la dexmedetomidine, la bradycardie a occasionnellement entraîné un arrêt sinusal ou une pause.
suhteellisen terveillä deksmedetomidiiniä saaneilla ei-tehohoitopotilailla bradykardia on joskus aiheuttanut sinuspysähdyksen tai sinustoiminnan hetkellisen tauon.

cette possibilité devra être envisagée si le patient développe une agitation et une hypertension rapidement après l’arrêt de la dexmedetomidine.
tämä mahdollisuus on otettava huomioon, jos potilaalla ilmenee agitaatiota ja hypertensiota pian deksmedetomidiinin käytön lopettamisen jälkeen.

il n’existe pas de données ou il existe des données limitées sur l’utilisation de la dexmedetomidine chez la femme enceinte.
ei ole olemassa tietoja tai on vain vähän tietoja deksmedetomidiinin käytöstä raskaana oleville naisille.

aucune interaction pharmacocinétique entre la dexmedetomidine et l’isoflurane, le propofol, alfentanil et le midazolam n’a été démontrée.
farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia ei ole todettu deksmedetomidiinin ja isofluraanin, propofolin, alfentaniilin ja midatsolaamin välillä.

lors d’une étude de fertilité chez le rat, la dexmedetomidine n’a pas eu d’effet sur la fertilité masculine ou féminine.
rotilla tehdyssä hedelmällisyystutkimuksessa deksmedetomidiini ei vaikuttanut urosten eikä naaraiden hedelmällisyyteen.

compte-tenu que la dexmedetomidine est dosée pour obtenir son effet, il est conseillé d’utiliser des composants avec des joints synthétiques ou de caoutchouc naturel recouvert.
vaikka deksmedetomidiini annostellaan vasteen mukaan, on suositeltavaa käyttää välineitä, joiden kumitiivisteet ovat synteettistä kumia tai päällystettyä luonnonkumia.

les patients déjà intubés et sédatés peuvent être mis sous perfusion de dexmedetomidine avec une dose initiale de 0,7 microgrammes/kg/h qui pourra être ajustée par paliers allant de 0,2 à
jo intuboidut ja sedatoidut potilaat voidaan vaihtaa saamaan deksmedetomidiiniä aluksi infuusionopeudella 0,7 mikrog/kg/h.

dexmedetomidine diminue la fréquence cardiaque et la pression artérielle par une action sympatholytique centrale mais à des concentrations plus élevées entraîne une vasoconstriction périphérique amenant à une hypertension (voir rubrique 5.1).
deksmedetomidiini alentaa syketiheyttä ja verenpainetta sentraalisen sympatolyyttisen vaikutuksen välityksellä, mutta suurempina pitoisuuksina se aiheuttaa perifeeristä vasokonstriktiota, jonka seurauksena on hypertensio (ks. kohta 5.1).