Results for emphytéotiques translation from French to Finnish

paiement échelonné des redevances emphytéotiques
pysyvästä nautintaoikeudesta aiheutuvien maksujen jakaminen useaan erään

a0200 – loyers et redevances emphytéotiques
a0200 – vuokrat ja pitkäaikaisista vuokrasopimuksista maksettavat korvaukset

celui-ci est à la fois généralement légalement et financièrement plus simple à mettre en œuvre que le système des baux emphytéotiques utilisé antérieurement.
”osamaksulla”16 tehdyt hankinnat ovat yleensä oikeudellisesti ja rahoituksen kannalta yksinkertaisempia kuin aiemmat pitkäaikaiset vuokrasopimukset.

dans le même esprit, des négociation sont en cours avec le propriétaire du bâtiment belliard pour effectuer des versements anticipés de redevance emphytéotiques à des conditions financièrement acceptables.
belliard-rakennuksen omistajan kanssa käydään vastaavanlaisia neuvotteluja, jotta voitaisiin suorittaa ennakkoon joitakin pitkäaikaisia maksuja taloudellisesti kohtuullisin ehdoin.

ce crédit est destiné à couvrir les loyers et les redevances emphytéotiques relatifs aux immeubles ou parties d'immeubles occupés ainsi que la location de salles de conférences, de magasins, de garages et de parkings.
määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten ja rakennusten osien vuokrien ja maanvuokrien maksaminen, sekä konferessitilojen, varastotilojen, autotallien ja parkkipaikkojen vuokraaminen.

6.1 option d'achat des bâtiments du comité dans le cadre du bail emphytéotique
6.1 komitean rakennusten osto-oikeus pitkäaikaisen vuokrasopimuksen puitteissa