Results for epcip translation from French to Finnish

mise en œuvre du programme epcip
kriittisen infrastruktuurin suojeluohjelman (epcip) täytäntöönpano

5. un cadre commun pour l'epcip
5. eu:n suojaamisohjelman yhteinen kehys

f) veiller à ce que le programme epcip:
f) varmistavat, että epcip on:

3.1. l'objectif général de l'epcip
3.1. eu:n suojaamisohjelman yleiset tavoitteet

3. objet et champ d'application de l'epcip
3. eu:n suojaamisohjelman tavoitteet ja laajuus

l'epcip pourrait reposer sur les principes clés suivants:
eu:n suojaamisohjelmalle esitetään seuraavia keskeisiä periaatteita:

3.2. contre quoi l'epcip devrait-il nous protéger?
3.2. mitä vastaan eu:n suojaamisohjelmalla pitäisi suojautua?

laquelle de ces options vous paraît le mieux convenir pour l'epcip?
mitä edellä olevista vaihtoehdoista pidätte parhaana eu:n suojaamisohjelman kannalta?

quelle forme devrait prendre le réseau ciwin afin de soutenir les objectifs de l'epcip?
millainen elintärkeiden infrastruktuureiden varoitusjärjestelmän olisi oltava, jotta se tukisi eu:n suojaamisohjelman tavoitteita?

c) utilisation facultative de certains volets de l'epcip par les États membres pour leurs propres icn
c) jäsenvaltiot voivat harkintansa mukaan soveltaa kansallisiin elintärkeisiin infrastruktuureihinsa eu:n suojaamisohjelman osia, mutta niitä ei velvoiteta tähän.

8. sur la base de l'epcip, les États membres définissent les critères spécifiques à utiliser pour recenser les icn.
komissio ehdottaa kansallisten elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamiselle seuraavia vaiheita:

cet objectif de l'epcip vous paraît-il approprié? dans la négative, quel devrait être cet objectif?
onko tämä eu:n suojaamisohjelmalle sopiva tavoite? jos ei, millaisiin tavoitteisiin pitäisi pyrkiä?

a) intégration totale des icn dans l'epcipb) exclusion des icn du champ d'application de l'epcip
b) kansalliset elintärkeät infrastruktuurit jätetään eu:n suojaamisohjelman ulkopuolelle

le conseil invite la commission à s'appuyer sur les résultats du processus de consultation lancé par son livre vert et à poursuivre les travaux visant à établir l'epcip.
neuvosto kehottaa komissiota ottamaan huomioon vihreän kirjan kuulemisprosessin tulokset ja jatkamaan työtä eurooppalaisen ohjelman perustamiseksi.

cette communication qui englobera toutes les analyses et mesures sectorielles constituera la base d’un programme européen de protection des infrastructures critiques (epcip).
tämä tiedonanto, johon yhdistetään kaikkia aloja koskevat analyysit ja toimenpiteet, muodostaa perustan euroopan kriittisen infrastruktuurin suojeluohjelmalle (european programme for critical infrastructure protection – epcip).

pour assurer l'évaluation et le suivi de la mise en œuvre de l'epcip, il faudrait un prévoir un processus à plusieurs niveaux auquel participeraient toutes les parties concernées:
eu:n suojaamisohjelman arviointi ja seuranta on monitasoinen prosessi, joka edellyttää kaikkien sidosryhmien osallistumista:

partagez-vous l'opinion que les États membres devraient être seuls responsables du classement et de la gestion des icn mais en respectant le cadre commun de l'epcip?
oletteko samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioilla olisi yksinomainen vastuu kansallisten elintärkeiden infrastruktuureiden nimeämisestä ja hoitamisesta samalla kun ne noudattavat eu:n suojaamisohjelman yhteistä kehystä?

-au niveau de l'ue, on pourrait mettre en place un mécanisme d'évaluation par les pairs, dans le cadre duquel les États membres et la commission travailleraient de concert à l'évaluation du niveau global de mise en œuvre de l'epcip dans chaque État membre. la commission pourrait préparer des rapports d'activité annuels sur la mise en œuvre de l'epcip;
-eu:n tasolla voitaisiin ottaa käyttöön vertaisarviointimenettely, jossa jäsenvaltiot ja komissio yhteistyössä arvioisivat eu:n suojaamisohjelman täytäntöönpanon yleistä tasoa kussakin jäsenvaltiossa. komissio voisi laatia vuotuiset selvitykset siitä, kuinka eu:n suojaamisohjelman täytäntöönpanossa on edistytty.