Results for incomplètement translation from French to Finnish

- chez les personnes non vaccinées ou incomplètement vaccinées, les injections supplémentaires
- azoknak, akik nem részesültek oltásban, vagy nem kapták meg a teljes oltási sorozatot, a

- chez les personnes vaccinées ou incomplètement vaccinées, les injections supplémentaires doivent
- azoknak, akik nem részesültek oltásban, vagy nem kapták meg a teljes oltási sorozatot, a

- chez les personnes non vaccinées ou incomplètement vaccinés, les injections supplémentaires doivent
- azoknak, akik nem részesültek oltásban, vagy nem kapták meg a teljes oltási sorozatot, a

un système de sûreté adéquat interdisant le mélange de lait pasteurisé ou stérilisé avec du lait incomplètement chauffé
riittävällä turvajärjestelmällä, joka estää pastöroidun tai steriloidun maidon sekoittumisen riittämättömästi kuumennetun maidon kanssa,

-un système de sûreté adéquat interdisant le mélange de lait traité thermiquemant avec du lait incomplètement chauffé,
-riittävällä turvajärjestelmällä, joka estää lämpökäsitellyn maidon sekoittumisen riittämättömästi kuumennetun maidon kanssa,

les concentrations sériques ont été mesurées chez des patients et des volontaires au moyen d’une méthode biologique incomplètement spécifique.
seerumin lääkeainepitoisuutta seurattiin potilailla ja vapaaehtoisilla koehenkilöillä biologisella tutkimuksella, joka ei ollut täysin spesifinen.

d'un système de sûreté adéquat interdisant le mélange d'ovoproduits pasteurisés avec des ovoproduits incomplètement pasteurisés et
asianmukaisella suojajärjestelmällä, joka estää pastöroitujen munavalmisteiden ja riittämättömästi pastöroitujen munavalmisteiden sekoittumisen, ja

bénéficier au maximum de l’expérience du programme pact en terminant son évaluation externe, les effets positifs restant incomplètement évalués.
käytetään mahdollisimman hyvin hyödyksi pact-ohjelmasta saatuja kokemuksia saattamalla loppuun sen ulkopuolinen arviointi, sillä myönteisten vaikutusten arviointi on puutteellinen.

en cas de traitement thermique continu de denrées alimentaires liquides, il y a lieu d'empêcher efficacement tout mélange de liquide traité thermiquement avec du liquide incomplètement chauffé.
jos nestemäisille elintarvikkeille tehdään jatkuva lämpökäsittely, lämpökäsitellyn nesteen sekoittuminen nesteeseen, jonka lämpökäsittely ei ole ollut täydellistä, on estettävä.

les grains détériorés par le gel, ainsi que les grains verts incomplètement mûris, font partie du groupe “grains échaudés”.»
kuivettuneiden jyvien ryhmään kuuluvat hallan vioittamat jyvät sekä kypsymättömät vihreät jyvät.”.

donc, l' europe ne va pas constituer une nouvelle alliance, comme je l' ai entendu évoquer, je crois, par un développement incomplètement informé.
eurooppa ei siis muodosta uutta liittoa, kuten taisin kuulla joidenkin sanovan, jota kehitettäisiin osittain salassa.

"l'échantillon partiel sera passé durant une demi-minute par un tamis à fentes de 2,0 mm pour le froment tendre, 1,9 mm pour le froment dur, 2,2 mm pour l'orge. les éléments qui passent à travers ce tamis sont considérés comme grains échaudés. les grains détériorés par le gel, ainsi que les grains verts incomplètement mûris, font partie du groupe "grains échaudés"."
"osanäytettä seulotaan puoli minuuttia; tavallinen vehnä seulotaan 2,0 mm:n seulan läpi, durumvehnä 1,9 mm:n seulan läpi ja ohra 2,2 mm:n seulan läpi. tämän seulan läpäiseviä aineksia pidetään kuivettuneina jyvinä. kuivettuneiden jyvien ryhmään kuuluvat hallan vioittamat jyvät sekä kypsymättömät vihreät jyvät.".