Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les avions de plus petite capacité, les incréments suivants sont ajoutés à la masse moyenne pour les passagers afin d’obtenir la valeur forfaitaire révisée:
pienemmissä lentokoneissa matkustajien keskimassaan on tehtävä tarkistettujen standardimassojen määrittämiseksi seuraavat lisäykset:
la bonification accordée peut, par exemple, être modulée par incréments, de 10 à 50% de la prime brute pour chacune des bonifications 1, 2 et 3.
pääpaino tässä luvussa on kiinnitetty kannustusmenetelmien hallintaan välttämättömään organisaatioon, mutta vakuutusjärjestelmän korvauspuolta tarkastellaan myös tietyssä määrin.
dans une quatrième colonne, noter les différences (2e), positives ou négatives, entre les incréments du potentiel (1e).
neljänteen sarakkeeseen merkitään jännitteen lisäysten (1e) positiiviset tai negatiiviset erot (2e).