Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rejoignez la brigade inquisitoriale...
ne, jotka tahtovat lisäpisteitä liittymällä inkvisitiopartioon...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour rejoindre la brigade inquisitoriale et gagner des points, s'inscrire auprès de la grande inquisitrice.
ne jotka tahtovat lisäpisteitä liittymällä inkvisitiopartioon, ilmoittautukaa toimistossani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d' une part, il y a un modèle européen d' agriculture, d' autre part, il y a une rigueur quasi inquisitoriale de la pureté de sang européen.
meillä on toisaalta eurooppalainen maatalousmalli, toisaalta taas melkein inkvisition mieleen tuova vaatimus eurooppalaisen veren puhtaudesta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune mention des causes plus profondes qui poussent à des actes de violence et d'affrontement aveugle, aucune mention des vraies raisons sociales, économiques et culturelles qui transforment la religion en alibi pour exprimer, canaliser et sublimer brusquement des problèmes de classe ou autres sousjacents que les constatations et propositions inquisitoriales du rapport ne peuvent qu'accroître et aggraver.
olemme sitä mieltä, että "euroopan" keskuksen olemassaolo johtaa valitettavasti siihen, että laaditaan paljon asiakirjoja, mutta vaikutukset ihmisten arkipäivään jäävät erittäin vähäisiksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting