Results for intercommunautaire translation from French to Finnish

cette liste pourra être associée au dossier intercommunautaire de la tva.
tämä luettelo voitaisiin linkittää yhteisön sisäiseen vat-tiedostoon.

il est de nature régionale et est dominé par le conflit intercommunautaire entre les chypriotes grecs et les chypriotes turcs.
tällä tasolla vallitsevat jännittecl puretaan parhaiten onnistumalla kyproksen liittovaltion muodostamisesta käytävissä kansainvälisissä neuvotteluissa.

2.2 im résolution du conflit intercommunautaire entre chypriotes grecs et turcs: freins et forces motrices
2.2 kyproksenkreikkalaisten ja -turkkilaisten välisen konfliktin ratkaisun esteet ja yllykkeet

cohésion économique et sociale nature transfrontalière ou intercommunautaire et favoriser ainsi le dialogue et la réconciliation en tre les républicains et les unionistes.
komission päätös 1999/503/ey rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaisen kohdeväestön enimmäismäärän vahvistamisesta jäsenvaltioittain kaudeksi 20002006 - eyvl l 194, 27.7.1999 ja tiedote 7/8-1999, kohta 1.3.98

ce fonds vise à encourager la coopération transfrontalière et intercommunautaire et à favoriser ainsi le dialogue et la réconciliation entre les républicains et les unionistes.
kyseisen rahaston ohjelmat edistävät rajojen yli ulottuvaa ja ryhmittymien välistä yhteistyötä ja suosivat siten tasavaltalaisten ja unionistien vuoropuhelua ja sovintoa.

nous en avons vu les répercussions dans ce qui a été appelé, par euphémisme, de la" violence intercommunautaire".
me olemme nähneet sen seuraukset, jota kutsutaan kaunistellen" yhteisöjen väliseksi väkivallaksi".

elle constate le succès du programme de soutien à la paix et à la réconciliation en ce qui concerne la réalisation d'une participation et d'un dialogue intercommunautaire.
hän pyytää komissiota varmistamaan, että jäsenvaltiot suorittavat tarvittavat parannukset myyntitoimenpiteiden hallinnoinnissa sellaisina kuin tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa on esitetty.

j' ai également cru comprendre que cinq professeurs seront jugés pour avoir participé à un ch? ur intercommunautaire qui s' est produit à istanbul.
lisäksi käsittääkseni viisi opettajaa joutuvat oikeuteen, koska he osallistuivat yhteisöjen väliseen kuoroon, joka esiintyi istanbulissa.

depuis les années 60, l'irlande du nord est dominée par les divisions politiques et la violence intercommunautaire, qui ont également eu des répercussions sur la république d’irlande.
poliittinen jakautuminen ja yhteiskuntaryhmien väliset väkivaltaisuudet ovat leimanneet pohjois-irlantia vuodesta 1960, millä on ollut vaikutusta myös irlannin tasavaltaan.

(11) dans l'affectation des contributions de la communauté, le fonds devrait donner la priorité aux projets de caractère transfrontalier ou intercommunautaire, de manière à parachever les activités financées par le programme peace pour la période 2000-2004.
(11) yhteisön rahoitustukea jaettaessa olisi rahaston asetettava etusijalle alueiden rajat ylittävät ja yhteiskuntaryhmien väliset hankkeet, jotka täydentävät peace-ohjelmasta kaudella 2000-2004 rahoitettavia toimia.