From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les forces tectoniques ont petit à petit réuni ces deux continents, fermant ainsi le canal et créant l'isthme de panama.
tektoniset voimat toivat mantereet vähitellen yhteen sulkien kanaalin ja muodostaen panamankannaksen.
des fractures à l'isthme vertébral du c2 indiquent un coup frontal... qui a pu provoquer l'inconscience, mais pas la mort.
murtumat pars interarticularis -c2:ssa viittaavat pään iskuun. se saattoi aiheuttaa tajuttomuuden muttei kuolemaa.
et le seul isthme qui aille d'est en ouest sous l'orbite d'orion est celui qui relie les deux continents du nouveau monde.
ainoa idästä länteen ulottuva kannas orionin radalla - on tämä uuden maailman kahta mannerta yhdistävä kaistale.
de là dans une direction ouest le long de la côte nord du détroit de limfjord jusqu'au point le plus au sud de l'isthme d'agger tange;
sieltä länsisuunnassa limvuonon pohjoisrannikkoa pitkin agger tangen eteläisimpään kärkeen;
47. demande la poursuite de la coopération en matière de sécurité maritime, eu égard notamment à l'interdiction pour tous les pétroliers à simple coque d'entrer dans les eaux russes de la mer baltique et de la mer noire; demande la conclusion d'un accord entre la compagnie lukoil, contrôlée par le gouvernement russe, et le gouvernement lituanien concernant des garanties de compensation en cas de catastrophe environnementale sur la plate-forme pétrolière d-6 proche de l'isthme de courlande, proclamé patrimoine mondial de l'humanité par l'unesco;
47. kehottaa lisäämään yhteistyötä meriturvallisuuden alalla, etenkin mitä tulee kaikkia itämerellä tai mustalla merellä venäjän aluevesille saapuvia yksirunkoisia öljysäiliöaluksia koskevan kiellon käyttöönottoon; kehottaa tekemään venäjän hallituksen määräysvallassa olevan lukoil-yhtiön ja liettuan hallituksen välisen sopimuksen korvausten varmistamisesta kuronian hiekkasärkän (unescon julkistamaan maailmanperintöluetteloon sisältyvä kohde) läheisyydessä toimivalla d-6-öljynporausasemalla sattuvan ympäristövahingon varalta;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: