Results for joignirent translation from French to Finnish

il y eut des lévites qui se joignirent à benjamin, quoique appartenant aux divisions de juda.
leeviläisistä asui eräitä juudan osastoja benjaminissa.

les juifs se joignirent à l`accusation, soutenant que les choses étaient ainsi.
ja myös juutalaiset yhtyivät syyttämään häntä ja väittivät asian niin olevan.

après avoir réagi à retardement, les autres animaux se joignirent à la mêlée avec leur roi.
hänen puheensa ja sen aiheuttaman viivästyneen reaktion jälkeen, - muut eläimet liittyivät hauskanpitoon kuninkaansa kanssa.

5 survivants s'enfuirent, joignirent leurs forces et jurèrent d'être frères pour restaurer la dynastie ming.
viisi selviytyjää perusti valan- vannoneiden veljien seuran. tavoite oli ming-dynastian paluu.

tous ceux qui se trouvaient dans la détresse, qui avaient des créanciers, ou qui étaient mécontents, se rassemblèrent auprès de lui, et il devint leur chef. ainsi se joignirent à lui environ quatre cents hommes.
ja hänen luoksensa kokoontui kaikenlaista ahdingossa olevaa, velkaantunutta ja katkeroitunutta väkeä, ja hän rupesi heidän päämiehekseen. näin liittyi häneen noin neljäsataa miestä.

il y avait parmi les philistins, comme auparavant, des hébreux qui étaient montés avec eux dans le camp, où ils se trouvaient disséminés, et ils se joignirent à ceux d`israël qui étaient avec saül et jonathan.
myös ne hebrealaiset, jotka ennestään olivat filistealaisten vallassa ja jotka olivat tulleet heidän kanssaan ja olivat leirissä, menivät niiden israelilaisten puolelle, jotka olivat saulin ja joonatanin kanssa.

les enfants d`israël revenus de la captivité mangèrent la pâque, avec tous ceux qui s`étaient éloignés de l`impureté des nations du pays et qui se joignirent à eux pour chercher l`Éternel, le dieu d`israël.
ja sitä söivät kaikki pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaiset sekä kaikki, jotka olivat eristäytyneet maassa asuvien pakanain saastaisuudesta ja liittyneet heihin etsiäkseen herraa, israelin jumalaa.