Results for libertinage translation from French to Finnish

libertinage
libertiinit

je ne savais pas que tant de femmes souffraient de libertinage musical.
- en tiennytkään niin monen naisen kärsivän - avioliiton ulkopuolisesta jammailusta.

je vous ai dépeint m. willoughby comme le pire adepte du libertinage.
olen antanut willoughbysta erittäin moraalittoman kuvan.

j'aimerais que tu aies hérité de lui... un peu de son libertinage.
en voi olla toivomatta, että olisit perinyt - vähän hänen siveettömyydestään.

le libertinage n'a rien à faire dans cet hôpital. nous en reparlerons.
- tällainen törky ei kuulu sairaalaan.

vous vous trémoussez, vous zézayez, vous inventez des sobriquets, vous nommez candeur votre libertinage.
te keikutte, te sipsutatte, puhutte herjanimillä luoduista. keimailemista pidätte viattomuutena.

le libertinage est un trait ancien chez les méria, presque païen, proche du rite ou de la coutume.
samoin sukupuolimoraalin löyhyys, mutta se on melkein kuin - jokin pakanallisten aikojen juhlameno tai perinnäistapa.

elle a mené une vie de libertinage. mais tu es déjà probablement au courant, et tu t'en fiches!
hän kävi riehakkaissa kerhoissa, mutta varmaan tiesitkin siitä.

votre ami savait bien que le raffinement du libertinage, c'est d'être en même temps bourreau et victime.
hienostunut libertiini esitti sekä teloittajaa että uhria!

les libéraux et les" libertaires" veulent des lois qu' il est possible de faire appliquer: mais vous c' est le libertinage avec la loi.
liberaalit ja" vapaamieliset" haluavat lakeja, joita voidaan soveltaa: te kuitenkin suhtaudutte lakiin holtittomasti.

mais cette mobilité n'évolue pas aux mêmes rythmes pour les différents facteurs et activités, la production se délocalise à une vitesse conditionnée par tous les appareils et toutes les exigences de combinaisons complexes, le commerce peut déjà profiter de plus grandes facilités et d'une plus grande rapidité des transports et le capital fi nancier profite des changements qui méritent le qualificatif de révolutionnaires dans les communications, qui plus est dans un cadre légal de libéralisation du mouvement qui prend un statut de libertinage.
kun on hyväksytty talouden maailmanlaajuistuminen, täydellinen sijoittamisen vapaus, kun teollinen ja tuottava aines on sidottu tuottavuuden kilpailuun, jota ei voi jarruttaa, kun itsepintaisesti halutaan uskoa, etteivät monikansalliset yi ilyksel ole kotimaattomia yksikköjä, joiden ainoa tehtävä on voiton tavoittelu, kun ollaan vakuuttuneita siitä, että tehokkuus määrää työn kansainvälisen jakautumisen... ei pidä ihmetellä, että yritykset sopeutuvat siihen ympäristöön, joka niille määrätään, ja reagoivat omien etujensa mukaisesti.