Results for matérialisme translation from French to Finnish

matérialisme
materialismi

matérialisme ou spiritualité.
materialismi tai hengellisyys.

- le rayon du matérialisme?
mihin hyllyyn materialismi kuuluu?

- le matérialisme, me semble-t-il.
-aivan.

le matérialisme superficiel bande d'idiots
pinnallinen materialismi päättyy mcdonald'sin kapitalistikirkkoon.

je ne suis pas esclave du matérialisme pour autant.
en silti välttämättä ole mikään materialismin orja. en.

ce changement intervient dans un système de valeurs dominé par le matérialisme.
tämä on muuttanut materialismin hallitsemaa arvojärjestelmää.

l'esprit a été réaffirmé... en face du moderne matérialisme scientifique.
sielun olemassaolo on saanut vahvistuksen nykytieteen avulla.

je ne crois pas que le libéralisme politique soit simplement un matérialisme sans principe.
en usko, että poliittinen liberalismi olisi vain materiaa ilman periaatteita.

tu crois que le roi du matérialisme peut cacher quelque chose sous sa veste armani ?
- epäiletkö jotain? aina.

quand vous aurez fini de tout ce matérialisme sans âme, bipez-moi sur mon sidekick.
kun saatte tarpeeksenne materialismista, tekstatkaa.

là, ce sont les ouvrages sur l'empirisme. ici, le matérialisme. et le parallélisme.
tämän hyllyn kirjat käsittelevät empirismiä, - tämän materialismia ja tämän psykopiskoparalismia.

et nous, nous avons tellement pris de coups... que nous sommes prêts à accepter leur matérialisme impie.
olen tuhonnut hurmioni hartaudella. olemme molemmat vanhempia ja viisaampia.

on peut viser autre chose, mais ce destin vaut mieux que le matérialisme des gens aujourd'hui.
se ei ehkä sovi meille, mutta voittaa sen että mietimme, onko paidassa alligaattori vai poolon pelaaja.

cependant, le matérialisme et la pensée commerciale ne servent pas toujours le bienêtre de la société et de ses citoyens. -
muscardini unionin alueiden välillä, ja siksi kannatamme ehdotusta institutionalisoida parlamentin ja rahavallan välinen vuoropuhelu. ropuhelu.

il s'émancipait à présent de ce monde d'abstraction de fausse sécurité, de famille, et de matérialisme
nyt chris oli vapaa siitä abstraktista maailmasta, valheellisesta turvallisuudentunteesta, vanhemmista ja materialismista,

avec de l'espoir, à travers le temps, la religion perdra de son matérialisme et ses bases superstitieuses et évoluera vers le domaine utile de la philosophie.
toivottavasti ajan kuluessa - uskonto menettää sen materialisminsa ja perustansa taikauskossa - ja siirtyy hyödyllisemmälle filosofian alueelle.

il faut pourtant se rappeler que la russie a une population qualifiée, ainsi qu'une belle culture qui défiera l'individualisme et le matérialisme occidentaux.
kannattaa kuitenkin muistaa, että venäjällä on koulutettu väestö ja komea kulttuuri, joka tulee haastamaan lännen individualismin ja materialismin.

les figures du communisme actuel réfléchissent sur les bases d'un matérialisme historique et des besoins de redécouvrir ses origines.. face à des contradictions internes qui peuvent être perçues comme étant au coeur du capitalisme occidental.
kommunistien tulee harkita uudelleen historiallisen materialismin juuria - ja löytää sen alkuperä tieteellisesti ennustettavana tuloksena. se on utopistinen vastaus sisäisiin ristiriitoihin, - joita näyttää olevan länsimäisen kapitalismin sydämessä.

le mépris dans lequel y a été entretenue la personne humaine n' est que le fruit du matérialisme débridé sur lequel se fonde le communisme en particulier, et l' idéologie révolutionnaire, en général.
ihmistä kohtaan osoitettu halveksunta on seurausta siitä rajattomasta materialismista, johon erityisesti kommunismi ja yleisesti ottaen vallankumousideologiat perustuvat.