Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
général
yleinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bénéficiaire
hyötyjä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuration générale
yleiset asetukset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la vie est néant.
elämä on tyhjää.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
informations générales
yleiset tiedot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- sur le négatif ?
- negatiivi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calque & générateur
viistoa taso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effacer le message généré
tyhjennä generoitu viesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as l'air négligé.
miksi näytät pultsarilta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est vrai, en gènéral.
pitää yleensä paikkansa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
composant générateur de rapports de kofficename
kofficen raporttigeneraattoriname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je gère le fonds des négatifs.
- olen negatiivivastaava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était juste une petite négociation.
-vain pienestä neuvottelusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
module de liste de diffusion nouvelle génération pour kabcomment
kab- jakelulistaliitännäinencomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de mes amis sont plus généreux que d'autres.
jotkut ystäväni ovat anteliaita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a traîné dans tout le pays pour son travail.
hän on raahannut minua ympäri maata työnsä takia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. concÏ...rrence gènère amélioration.
kilpailutilanne kehittää pelaajia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la définition de la numérotation automatique nécessite que la clé primaire soit sur le champ actuel.
autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a une réunion d'étage. apportez le négatif não 25.
yhteiskokous kohta... tuo nro 25.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les narcos avaient leur armée, mais peña et moi avions la nôtre.
huumekauppiailla oli armeijansa, mutta niin minulla ja peñallakin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: