Results for nable translation from French to Finnish

déchristianisé, abâtardi et obama-nable.
epäkristillinen, rakkimainen, obaman pilaama.

­^ nable la prise de mesures destinées à réduire la pollu­tion.
tyhjää äänestivät raimo ilaskivi ja marjo matikainen­kalisiröm.

cadre européen unique pour les services douaniers est une nécessité incontour­ nable.
"on varmistettava että eu:n ja kie­maiden yhteennivoutumi­nen jatkuu keskeytyksettä.

le délai dans lequel il a été répondu ne saurait être considéré comme raison nable.
tätä ei voida pitää kohtuullisena aikana vastata kirjeeseen.

o gions sur la charte nable, conformément à l'exi l'etat central.
eakr-.n innovatiivisille komitean kanta kehottaa unionin jäsenvaltioita

c'est la raison pour laquelle tout cela a pris beaucoup plus de temps que ce que nous estimions raison nable.
tässä tapa uksessa - haluan korostaa tätä - tähän asti saaduissa to disteissa ei ole sellaisia, jotka antaisivat tähän aihetta.

il semble en effet raison nable que tous ceux qui profitent de la participation aux consultations prennent en charge une partie des coûts y afférents.
olisi myös löydettävä keinot kalastajien taitojen ja kokemuksen hyödyntämiseksi heidän siirtyessään uusiin ammatteihin.

il est né cessaire de pouvoir disposer d'une sorte de bilan qui nous permette de débattre de cette matière de manière raison nable.
tarvitaan jonkinlaisia lukuja, joilla asia selvennetään jokseenkin järkevästi.

une élévation à 350 membres - soit la moitié du nombre retenu pour le parlement européen -semblerait par conséquent raison nable.
jäsenmäärän nostaminen 350:een tuntuisi täten järkevältä - lukuhan on puolet euroopan parlamentin jäsenten määrästä.

il se dit préoccupé par l'absence de résultats du dialogue social européen et considère que la commission doit présenter des instruments législatifs chaque fois que les négociations ne se concluent pas dans un délai raison nable.
viite: komission tiedonanto työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan - kom(95) 547 ja tiedote 11-1995, kohta 1.3.189 komission ehdotus: eyvl c 2, 5.1.1999, kom( 1998) 612 ja tiedote 11-1998, kohta 1.2.22

général d'aide au développement économique. ceci nécessitera de recentrer massivement les efforts, afin d'obtenir un rattrapage significatif dans un délai raison nable.
on kuitenkin selvää, että uuden ohjelmakauden alkaessa vuonna 2007 toimien kohdentamista on tarkasteltava monessa mielessä uudelleen, sillä uudet jä senvaltiot koostuvat lähes kokonaisuudessaan alueista, joiden talouskehitystä on yleisesti tarpeen tukea, ja jotta merkittävät erot saataisiin kurottua umpeen kohtuullisessa ajassa.

les compliments lui sont parfois adressés à tort, mais dans le cas présent il est certain qu'il a participé à l'élaboration d'un compromis très raison nable.
häntä kehutaan toisinaan ilman syytä, mutta tässä tapauksessa on aivan totta, että hän on edistänyt erittäin järkevän kompromissin syntyä.

_bar_ information claire, nable et facilement accessible concernant les services, horaires et titres de transport intermodalité/intégration des modes de transports pour un trajet facilité
selvää, helposti saatavaa ja luotettavaa tietoa palveluista, aikatauluista ja matkalipuista

signaler immédiatement, à l'employeur et/ou aux travailleurs ayant une fonction spécifique en matière de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs, toute situation de travail dont ils ont un motif raison-nable de penser qu'elle présente un danger grave et immédiat pour la sécurité et la santé ainsi que toute défectuosité constatée dans les systèmes de protection;
d) ilmoitettava välittömästi työnantajalle tai sellaiselle työntekijälle, jolla on erityinen vastuu työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelemisesta työssä, jokaisesta työtilanteesta, jonka työntekijät perustellusti katsovat aiheuttavan vakavaa ja välitöntä vaaraa turvallisuudelle ja terveydelle sekä ilmoittaa jokaisesta turvajärjestelyjen puutteesta;