Results for pédagogue translation from French to Finnish

pédagogue
pedagogiikka

excellent pédagogue.
- loistava hoitaja.

pédagogue agréée (1992).
pedagogin pätevyys (1992).

j'ai été fin pédagogue.
- tein hyvää työtä.

- c'est une pédagogue incroyable.
- hän on loistava opettaja.

je ne suis ni pédagogue ni un exemple.
en ole kenenkään opettaja. en ole roolimalli.

assistante de laboratoire; pédagogue; conseillère en environnement.
lääketieteellis-tekninen laboratorioassistentti. opettaja.

pédagogue diplômé (philologie germanique, pédagogie musicale).
diplomltutkinto pedagogiikassa (germaaninen filologia, musiikkikasvatus).

la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
mutta uskon tultua me emme enää ole kasvattajan alaisia.

on décrivait le pédagogue comme quelqu'un de peu commun.
tämän opettajan sanotaan olleen hyvin epätavallinen mies.

c'était une pédagogue exceptionnelle, et un être humain exceptionnel.
hän oli tavallista parempi opettaja. ja hyvä ihminen.

le temps passait, et le pédagogue semblait s'intégrer - relativement bien.
kun aika kului, nähtiin, että opettaja sai aikaan yhtä ja toista.

bien que l'arrivée du pédagogue provoquât différentes émotions, tous étaient d'accord.
vaikka tulo opettajan tään sai monet tunteet heräämään

ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.
niinmuodoin on laista tullut meille kasvattaja kristukseen, että me uskosta vanhurskaiksi tulisimme.

le premier, intitulé comenius (d’après jan Ámos comenius ou kamenský, pédagogue du xviie siècle
parantamaan kieltenoppimismahdollisuuksien hyödyntämistä kaikkialla euroopassa

pierre de coubertin (1863–1937), pédagogue et historien français, fondateur des jeux olympiques modernes.
1pierre de coubertin (1863–1937), ranskalainen pedagogi ja historioitsija, nykyaikaisten olympialaisten perustaja.2 selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi tässä valkoisessa kirjassa käytetään seuraavaa euroopan neuvoston vahvistamaa ”urheilun” määritelmää: ”kaikki vapaamuotoinen tai järjestetty liikunta, jonka tarkoituksena on fyysisen kunnon ja henkisen hyvinvoinnin ilmaiseminen tai parantaminen, sosiaalisten suhteiden solmiminen tai tulosten saavuttaminen kaiken tasoisissa kilpailuissa”.

5) membre d'un service social reconnu par l'État ou pédagogue social reconnu par l'État, ou
5) valtion tunnustaman sosiaalipalvelun jäsenenä tai valtion tunnustaman koulutus palvelun jäsenenä tai

car, tandis qu'il observait les postures du pédagogue, il lui fallait reconnaître que c'était là un spectacle parfait d'aisance et de grâce.
kun hän katsoi opettajan taivutuksia, hänen oli pakko myöntää, että esitys oli sulava ja ylväs.

-de prendre en compte l'expérience acquise dans ce domaine en europe et ailleurs, ainsi que les points de vue de parties intéressées, telles qu'organismes de radiodiffusion télévisuelle, producteurs, pédagogues, spécialistes des médias et associations concernées,
-tällä alalla euroopassa ja muualla saavutetun kokemuksen sekä asianomaisten osapuolten, kuten televisiolähetystoiminnan harjoittajien, tuottajien, ammattikasvattajien, media-alan asiantuntijoiden ja asiaankuuluvien yhdistysten, näkemysten huomioon ottaminen,