Results for polyosidique translation from French to Finnish

effet des immunisations antérieures avec un vaccin méningococcique polyosidique
aiemmin annetun meningokokkipolysakkaridirokotteen vaikutus

vaccin pneumococcique polyosidique conjugué (13-valent, adsorbé)
konjugoitu pneumokokkipolysakkaridirokote (13-valenttinen, adsorboitu)

adultes préalablement vaccinés par le vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique
aiemmin 23-valenttisella pneumokokkipolysakkaridirokotteella rokotetut aikuiset

prevenar 13 vaccin pneumococcique polyosidique conjugué (13-valent, adsorbé)
prevenar 13 konjugoitu pneumokokkipolysakkaridirokote (13-valenttinen, adsorboitu)

zostavax ne doit pas être administré en même temps que le vaccin pneumococcique polyosidique comportant 23 valences.
zostavaxia ei pidä antaa samanaikaisesti 23-valenttisen pneumokokkipolysakkaridirokotteen kanssa.

adultes 18-49 ans non préalablement vaccinés par le vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique
aiemmin 23-valenttisella pneumokokkipolysakkaridirokottee lla rokottamattomat 18–49-vuotiaat aikuiset

adultes ≥ 70 ans vaccinés avec vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique au moins 5 ans avant
vähintään 5 vuotta aiemmin ppsv23:lla rokotetut ≥ 70- vuotiaat aikuiset

conformément aux recommandations générales, une seule dose de vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique a été administrée par la suite.
yleisten suositusten mukaisesti heille annettiin sen jälkeen yksi annos 23- valenttista pneumokokkipolysakkaridirokotetta.

la co-administration de prevenar 13 et du vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique n’a pas été étudiée.
prevenar 13:n ja 23-valenttisen pneumokokkipolysakkaridirokotteen samanaikaista antoa ei ole tutkittu.

conformément aux recommandations générales, une seule dose de vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique a été administrée 1 mois après la quatrième dose de prevenar 13.
yleisten suositusten mukaisesti heille annettiin kuukauden kuluttua neljännestä prevenar 13 -annoksesta yksi annos 23-valenttista pneumokokkipolysakkaridirokotetta.

chez l’adulte, le seuil de concentration en anticorps de sérotype spécifique igg anti polyosidique pneumococcique lié à la protection n’a pas été défini.
aikuisten osalta suojaan liittyvää serotyyppispesifisen pneumokokkipolysakkaridin igg:tä sitovan vasta-aineen pitoisuuden kynnysarvoa ei ole määritelty.

globalement, aucune différence significative n’a été observée dans les fréquences des effets indésirables quand prevenar 13 a été administré à des adultes déjà vaccinés avec le vaccin pneumococcique polyosidique.
haittavaikutusten esiintymistiheyksissä ei kaiken kaikkiaan havaittu merkittäviä eroja, kun prevenar 13 annettiin aiemmin polysakkaridirokotteella rokotetuille aikuisille.

chez les adultes âgés de 60 à 64 ans, le titre opa mgt de prevenar 13 était non inférieur au titre mgt induit par le vaccin 23-valent pneumococcique polyosidique concernant les 12 sérotypes communs aux 2 vaccins.
iältään 60–64-vuotiaiden aikuisten prevenar 13:n tuottamat opa gmt -arvot olivat vertailukelpoiset (non-inferior) 23-valenttisen pneumokokkipolysakkaridirokotteen tuottamien opa gmt -arvojen kanssa molemmille rokotteille yhteisten 12 serotyypin osalta.

les données cliniques montrent que l’incidence de la fièvre est comparable lors de l’administration concomitante d’infanrix hexa avec un autre vaccin pneumococcique polyosidique conjugué.
kliinisissä tutkimuksissa kuumeen ilmaantuvuus on samanlainen, kun infanrix hexa annettiin samanaikaisesti muiden pneumokokkisakkaridikonjugaattirokotteiden kanssa.

dans deux études complémentaires v59p8 et v59p10, l’immunogénicité de menveo a été comparée au vaccin acwy-ps (acwy-polyosidique).
kahdessa supportiivisessa tutkimuksessa v59p8 ja v59p10 menveon immunogeenisuutta verrattiin acwy-ps:iin-.

comme il a été rapporté avec des vaccins polyosidiques haemophilus type b conjugués ou non conjugués, des cas d’infection à haemophilus influenzae type b peuvent survenir dans la semaine suivant la vaccination, avant que la protection conférée par le vaccin ne soit effective.
kuten haemophilus b -polysakkaridirokotteen ja muun haemophilus b -konjugaattirokotteen kohdalla, haemophilus b -tartunta voi tapahtua rokotuksen jälkeisellä viikolla, ennen kuin rokotteen suojavaikutus alkaa.