Results for réjouiront translation from French to Finnish

- ils nous réjouiront.
- niistä me nautimme.

mais... se réjouiront-ils?
-mutta nauttiiko nekin siitä?

s'en réjouiront-ils ? qui sait ?
ovatko he nyt tyytyväisiä?

certains s' en réjouiront, nous pas!
jotkut iloitsevat siitä, me emme!

nombreux sont ceux qui se réjouiront de ma mort.
monet iloitsevat kun kuolen.

alors, les vierges se réjouiront en dansant.
sitten neidot riemuitsevat tansseissa.

les partisans de cette mesure se réjouiront sûre ment.
sen kannattajat ovat varmasti tyytyväisiä.

ils compteront les cadavres, se réjouiront et fermeront le dossier.
he laskevat ruumiit ja sulkevat jutun.

nombreux sont donc ceux qui se réjouiront de ce que nous avons réalisé à kyoto.
toisin sanoen on paljon sopeutettavaa niihin pohdintoihin, jotka teimme kiotossa.

et ce jour-là tous se réjouiront lorsque les ori viendront et les arr... général.
- ja sinä päivänä - kaikki iloitsevat, kun orit tulevat pelastamaan heidät.

beaucoup s’ en réjouiront, quelques-uns s’ en attristeront peut-être.
monet ovat luultavasti siitä iloisia ja jotkut ehkä surullisia.

il sera pour toi un sujet de joie et d`allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
ja hän on oleva sinulle iloksi ja riemuksi, ja monet iloitsevat hänen syntymisestään.

beaucoup de policiers et de services de recherche se réjouiront de ce rapport, bien sûr, car il simplifie leur travail.
monet poliisiviranomaiset ja rikostutkimusosastot ovat tietenkin ilahtuneita tästä mietinnöstä, sillä se tekee heidän työstään yksinkertaista.

tu demanderas grâce, mais tu ne seras pas entendu, et ceux qui ont hurlé en vain sous tes coups se réjouiront de tes souffrances.
armon anelunne kaikuu kuuroille korville, - ja käsissänne tuskaa kärsineet iloitsevat.

le désert et le pays aride se réjouiront; la solitude s`égaiera, et fleurira comme un narcisse;
erämaa ja hietikko iloitsee, aromaa riemuitsee ja kukoistaa kuin lilja.

tous les libéraux se réjouiront de ce que les droits fondamentaux se trouvent à présent au c? ur de la législation de base de l' union.
liberaalit kaikkialla iloitsevat siitä, että perusoikeudet on nyt kirjattu unionin perustuslakiin.

les malheureux se réjouiront de plus en plus en l`Éternel, et les pauvres feront du saint d`israël le sujet de leur allégresse.
nöyrät saavat yhä uutta iloa herrassa, ja ihmisistä köyhimmätkin riemuitsevat israelin pyhästä.

car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de zorobabel. ces sept sont les yeux de l`Éternel, qui parcourent toute la terre.
sillä kuka pitää halpana pienten alkujen päivän, kun nuo seitsemän herran silmää, jotka tarkastavat koko maata, iloitsevat nähdessään luotilangan serubbaabelin kädessä?"

les citoyens se réjouiront également du fait que l’ ue se fixe de nouveaux objectifs et entreprenne le type d’ actions qui facilitent la vie des européens et qui leur assurent une plus grande sécurité.
kansalaiset arvostavat myös sitä, että eu asettaa itselleen uusia tavoitteita ja ryhtyy sellaisiin toimiin, joilla helpotetaan eurooppalaisten elämää ja lisätään heidän turvallisuuttaan.

je crois que les agriculteurs de l'europe entière se réjouiront de ces recommandations, dans la mesure où l'incertitude est lem principal problème dans un domaine où la planification à long terme est absolument vitale.
keskeistä on myös ­ ja mainitsen tästä, koska olen vuoden 1998 maatalouden talousarvion esittelijä ­ että vuoden 1998 maatalouden talousarviossa ei ole otettu lainkaan huomioon tällaisia mahdollisuuksia.