Results for répudiation translation from French to Finnish

répudiation
torjuminen

non-répudiation
kiistämättömyys

répudiation des messages
kiistäminen

non-répudiation de dépôt
välityksen kiistattomuus

non-répudiation d'origine
lähettäjän kiistattomuus

répudiation unilatérale de dettes
yksipuolinen velan kieltäminen

répudiation unilatérale de dettes, 4.165f
ks. myös palvelut (vakuutus- ja eläkerahasto-)

tout le monde sait qu'il s'agit d'une répudiation pour raisons politiques.
kaikki tietävät kieltäytymisen johtuvan politiikasta.

droits sur les importations (d.2121 ), 4.18a répudiation unilatérale de -, 4.165f
muut sosiaaliturvaetuudet luontoismuotoiset (d.6312), 4.105

c'est un document infâme et avec la répudiation de ta soeur, le peuple romain trouvera une guerre contre antoine non seulement inévitable mais très enviable.
se on halveksittava dokumentti. kun tähän lisätään vielä se, että antonius hylkäsi sisaresi, - roomalaiset uskovat sodan antoniusta vastaan olevan ei pelkästään väistämätön, vaan myös erittäin toivottu.

des règles ad hoc sont prévues pour protéger les sujets vulnérables qui se trouveraient dans une situation particulièrement difficile en cas de rupture traumatique des liens familiaux due notamment à des violences conjugales, ou en cas de répudiation.
direktiivissä on erityissääntöjä, joilla suojataan heikommassa asemassa olevia henkilöitä; näillä tarkoitetaan henkilöitä, jotka ovat joutuneet erityisen vaikeaan tilanteeseen perhesiteiden katkettua traumaattisesti esimerkiksi perheväkivallan tai puolison hylkäämisen seurauksena.

cette même disposition protège également les femmesen situation de veuvage, de divorce et de répudiation risquant de se trouver dans une situation difficile sielles retournent dans leur pays d’origine.
samalla säännöksellä suojellaan myös leskeksi jääneitä, eronneita tai perheensä hylkäämiä naisia, jotka voivat joutua vaikeaan asemaan, jos he palaavat kotimaahansa.

non-répudiation la possibilité de prouver qu’une action ou un événement a eu lieu, de sorte qu’il ne peut être contesté par la suite.
kiistämättömyys kyky todistaa tietty toimi tai tapahtuma tapahtuneeksi niin, ettei tapahtumaa tai toimea voida myöhemmin kiistää.

services d'identification, d'autorisation, d'authentification et de non-répudiation pour des projets d'intérêt commun;
tunnistus-, autorisointi-, autentikointi- ja kiistämättömyyspalvelut yhteistä etua palvelevia hankkeita varten

il devrait ainsi confirmer la validation du dépôt ou rejeter le dépôt, en fournissant une justification pour ledit rejet, et devrait bénéficier d’une fonction de «non-répudiation».
säilytysjärjestelmän olisi joko vahvistettava tallennuksen validointi tai hylättävä se perustellusti ja tämän toiminnan olisi oltava kiistatonta.