Results for réticence translation from French to Finnish

j'aime ta réticence.
pidän pidättyväisyydestäsi.

Ça expliquerait ta réticence.
se olisi uskottava syy.

avec la plus grande réticence.
mitä vastahakoisimmin.

je n'ai pas de réticence.
en aio jänistää.

alors, pourquoi cette réticence ?
mitä tämä vastustaminen sitten on?

j'ai une petite réticence, ici.
täällä pudistellaan päätä.

je ne comprends pas votre réticence.
komisario, en ymmärrä vastahakoisuuttanne.

Écoutez, je comprends votre réticence.
ymmärrän varauksellisuutesi.

j'ai senti beaucoup de réticence.
-hän vaikutti vastahakoiselta.

- je m'attendais à votre réticence.
- vastahakoisuutenne on odotettua.

comprenez ma réticence à vous faire confiance.
-ymmärrät, etten luota sinuun.

est-ce lié à ma réticence à être mère ?
johtuuko tämä siitä, etten ole valmis äidiksi?

- Ça explique sa réticence à l'évacuation.
- ei evakuoinnin iso ihailija. - keenanilla on iso ego.

je comprends votre réticence et celle des autres.
-ei kukaan luota.

robert, je connais ta réticence à dialoguer avec moi.
huomaan haluttomuutesi liittyä keskusteluun kanssani.

d'où ma réticence à répondre à l'appel.
Älä väitä rakastavasi, jos et rakasta.

il y a une certaine réticence et je trouve ça inquiétant.
vaiteliaisuus huolestuttaa minua.

cette réticence à la modernisation peut avoir plusieurs explications :
tälle nykyaikaistamisen vastustukselle voi olla useita selityksiä:

expliquez-moi votre réticence à retirer la chair des os.
monilla on samanlaisia veitsiä.

c'est juste... une réticence de dernière minute du client.
asiakas on hieman vastahakoinen viime minuuteilla.