From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
remake
uudelleenfilmatisointi
Last Update: 2014-02-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- remake.
- uudelleen tehty.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
un remake?
- uudelleenfilmatisointi? - kyllä.
original ou remake ?
alkuperäinen vai uudelleen tehty?
tu veux dire un remake ?
- tarkoitatko uudelleen aloittamista?
- c'est un remake, hal.
- uusinnaksi menee, hal.
ou son putain de remake !
molemmat versiot!
c'est comme un remake.
se on enemmänkin uudelleenfilmaus.
on va en faire un remake.
siitä voisi tehdä uuden version.
- un remake des anciens crimes ?
- ehkä kopiomurhaaja.
disney a fait un remake en 87.
disney teki uuden version vuonna -87 tai -88.
tu devrais faire le remake. non.
- tee siitä uusi versio.
- ce serait un remake de titanic!
valastus on kiellettyä.
celui là, un remake de la chasse.
tämä on remake yön kuninkaasta.
c'est quasiment un remake plan par plan.
se on käytännöllisesti kohtaus kohtaukselta uudelleenkuvaus.
un remake de la barrique d'amontillado?
tekisit uudestaan "amontillado-tynnyrin"?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
ils font un remake de fame et christmas carol.
he tekivät uuden version famesta ja saiturin joulustakin.
- un remake de "one touch of venus".
tänä syksynä, broadwaylla.
original de karl freund, remake de stephen sommers.
alkuperäinen, ohjasi karl freund. uuden ohjasi stephen sommers.
ii tourne une adaptation de la suite d'un remake.
hän kuvaa leffan jatko-osan muunnelmaa.
