Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maïs doux (zea mays var. saccharata)
sokerimaissi (zea mays var. saccharata)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
maïs doux (zea mays var. saccharata)–– ocons
sokerimaissi (zea mays var. saccharata)–– utaleina
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
«zea maïs convar. saccharata (koern.) maïs sucré.»
"zea maïs convar. saccharata (koern.) sokerimaissi".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maïs, à l'exclusion du maïs doux (zea mays var. saccharata):
maissi, muu kuin sokerimaissi (zea mays var. saccharata):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
du maïs doux (zea mays var. saccharata) de la sous-position 20019030
alanimikkeen 20019030 sokerimaissi (zea mays var. saccharata)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maïs, en grain, à l'exclusion du maïs doux (zea mays var. saccharata):
maissi, jyvinä, muu kuin sokerimaissi (zea mays var. saccharata):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maïs doux (zea mays var. saccharata) préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique
etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (zea mays var. saccharata)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maïs, à l'exclusion du maïs doux (zea mays var. saccharata) destiné à l'alimentation
maissi, muu kuin sokerimaissi (zea mays var. saccharata) eläinten rehuksi
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. aux annexes ii et iii, toutes les indications se rapportant aux espèces zea maïs convar. microsperma et convar. saccharata sont supprimées.
16. poistetaan kaikki lajeihin zea mais convar. microsperma ja convar. saccharata viittaavat tiedot liitteistä ii ja iii.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maïs doux (zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre ne dépassant pas 13 % en poids, destiné à l'alimentation
sokerimaissi (zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, eläinten rehuksi
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maïs doux (zea mays var. saccharata) ayant une teneur en sucre ne dépassant pas à 13 % en poids, non destiné à l'alimentation
sokerimaissi (zea mays var. saccharata), jonka sokeripitoisuus on enintään 13 painoprosenttia, muuhun tarkoitukseen kuin eläinten rehuksi
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maïs, à l'exclusion du maïs doux (zea mays var. saccharata)––––– corants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs:
maissi, muu kuin sokerimaissi (zea mays var. saccharata)––––– inetta tai alkoholia sisältävät, muualle kuulumattomat:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) À l'article 2 paragraphe 1 lettre a, les mots « à l'exception de zea majs convar. microsperma (koern) et zea majs convar. saccharata (koern) » sont remplacés par « (partim) ».
1. korvataan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmaisu "paitsi zea mays convar. microsperma (koern) ja zea mays convar. saccharata (koern)" ilmaisulla "(partim)".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting