Results for surbooking translation from French to Finnish

a cause de notre surbooking, on a vendu trop de billets pour ce vol.
paikkojenylityskäytäntömme vuoksi tämän lennon paikat on ylitetty.

pour l'instant, nous ne disposons pas de statistiques en matière de surbooking.
tällä hetkellä ei ole olemassa virallisia tilastoja päällekkäisistä varauksista.

le niveau de mutualisation des ressources entre plusieurs utilisateurs (risque de surbooking);
resurssien yhteiskäyttötaso (ylikuormituksen vaara)

la saturation des serveurs: leur mutualisation et le surbooking en résultant qui peut provoquer des congestions;
palvelinten ylikuormittuminen: ruuhkautuminen, joka aiheutuu niiden liiallisesta kuormituksesta yhteiskäytön vuoksi

de nombreux cas de surbooking ont récemment touché des passagers qui avaient acheté leurs billets assez longtemps à l'avance.
päällekkäisiä varauksia on esiintynyt viime aikoina usein ja ne koskevat myös matkansa hyvissä ajoin maksaneita matkustajia.

question n" 85 de antoni gutiérrez díaz (h-0622/98) objet: surbooking des compagnies aériennes
kysymys n:o 85 antoni gutiérrez díaz (h-0622/98) aihe: lentoyhtiöiden harjoittamat päällekkäiset varaukset

comme le sait le député, la pratique du surbooking par les compagnies aériennes n'est acceptée que parce que les usagers du transport aérien insistent pour conserver la flexibilité que leur permet l'acquisition d'un billet plein tarif.
kuten arvoisa jäsen varmasti tietää, lentoyhtiöiden harjoittamat päällekkäiset varaukset ovat hyväksyttäviä ainoastaan sen vuoksi, että matkustajat haluavat säilyttää normaalihintaisiin lentolippuihin liittyvän joustavuuden.