Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prolapsus valvulaire
sydänläpän prolapsi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sténose valvulaire aortique
aorttaläpän ahtauma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sténose aortique sous-valvulaire
subbvalvulaarinen aortta-ahtauma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- une anomalie valvulaire congénitale.
- hänellä on synnynnäinen läppävika.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pose de prothèse valvulaire cardiaque
sydämen läppäproteesin implantaatio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rétrécissement aortique supra-valvulaire
aorttaläpän yläpuolinen ahtauma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
implantation de prothèse valvulaire cardiaque
sydämen läppäproteesin implantaatio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rétrécissement aortique sous-valvulaire modéré
erillinen aorttaläpän alapuolinen ahtauma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i vous portez une prothèse valvulaire cardiaque
jos sinulle on laitettu sydämen tekoläppä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune anomalie valvulaire, cinétique ou structurelle.
ei takaisinvirtausta, ei epätavallista seinien liikettä, eikä rakenteellisia vikoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vous avez un prothèse valvulaire dans votre cœ ur
- jos sinulla on tekoläppä sydämessä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sténose valvulaire aortique ou mitrale / cardiomyopathie hypertrophique.
sydämen vajaatoimintaa sairastavilla potilailla ace: n estäjähoidon aloittamiseen liittyvä hypotensio voi johtaa munuaistoiminnan lisääntyneeseen heikkenemiseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la rs permet de visualiser l'ensemble du systèmi valvulaire.
rtg voi osoittaa koko läppäjärjestelmän.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai assisté au double remplacement valvulaire de walter tapley.
olin mukana tapleyn läpän korjauksessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tapley a besoin d'un double remplacement valvulaire et hahn refuse.
tapleyltä pitää korjata kaksi läppää. hahn ei suostu tekemään sitä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valvulopathie, prolapsus valvulaire mitral, stimulants, drogues et anomalies métaboliques.
läppävika, mitraaliläpän prolapsi, piristeet, huumeet ja metaboliset poikkeavuudet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela pourrait provenir d'un caillot de sang sur la prothèse valvulaire cardiaque.
tämä voi johtua veritulpasta sydänläpässä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prévention des avc et des embolies systémiques chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire
aivohalvauksen ja systeemisen embolian ehkäisy potilailla, joilla on ei- valvulaarinen eteisvärinä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
angine instable, insuffisance valvulaire aortique, athérosclérose coronarienne, bradycardie sinusale, hypertrophie ventriculaire
epästabiili angina, aorttaläpän vuoto, sepelvaltimon ateroskleroosi, sinusbradykardia, sydämen eteisten hypertrofia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prilactone est utilisé chez le chien dans le traitement de l’insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
prilactonea käytetään koirien sydämen läppien vioista johtuvan kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan hoitoon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: