Results for cherchait translation from French to Galician

jon arryn les cherchait tous.
jon arryn percuronos a todos.

- il cherchait une vie meilleure.
-por que veu para aquí?

il cherchait une chèvre perdue.
estaba a buscar unhas cabras perdidas.

tout à l'heure, chacun cherchait.
hai un intre, cada un recordaba.

il te cherchait. il était pas content.
el estaba á túa procura, e non estaba feliz.

il cherchait désespérément à te joindre. où tu étais ?
el estaba desesperado para falar contigo.

c'est incroyable, cette famille essayait de s'en aller, cherchait un abri.
É incrible, esta familia intentaba marcharse, buscaba refuxio.

ses yeux étaient grand ouverts, ses poumons allaient exploser... elle cherchait désespérément de l'air et criait dans l'eau quand soudain elle sentit la pression sur sa nuque se relâcher.
os seus ollos estaban ben abertos, os pulmóns íanlle estoupar... estaba a mover os brazos desenfreadamente no aire... estaba a berrar dentro da auga cando de súpeto sentiu afrouxar o puño del sobre o pescozo.

lorsqu'on a décidé de transformer le terrain en cimetière pour animaux, et qu'on cherchait un nom, on s'est accordés à dire qu'il n'y avait pas mieux que bubbling well pet memorial park, qui sonnait merveilleusement bien.
cando decidimos... transformar o terreo nun cemiterio de mascotas... e discutimos os nomes a poñer... todos estivemos de acordo que o mellor nome era...