Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
très clairement.
clarísimamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rien n'apparaît clairement.
- de onde a tiraches? - do vertedeiro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne voyais pas clairement.
non podía ver con claridade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calme-toi et explique clairement.
acouga e cóntamo de maneira que o entenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
explique ton affaire clairement et simplement.
expón a túa versión, algo limpo e fácil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et parfois, je m'en rappelle clairement.
pero lémbrome claramente daquilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celle-ci est clairement folle de luxure.
a lascivia move claramente as accións deste home.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle décrit pour moi très clairement ce que je pense de la musique.
- si, do bolso. describe con claridade o que penso da música.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je voudrais dire très clairement que le cinéma électronique ne m'intéresse pas.
gustaríame deixar ben claro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les diagrammes d'activités sont similaires aux diagrammes de flux procéduraux, à la différence près que toutes les activités sont clairement attachés aux objets.
os diagramas de actividade son similares aos diagramas de fluxo dos procedimentos, coa diferenza de que todas as actividades están claramente ligadas a obxectos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andreu, il faut que tu choisisses clairement entre continuer à étudier et rester ici, à travailler dans les champs ou à l'usine.
mira andreu, o que debes ter claro é unha cousa se queres seguir os estudos ou queres quedar aquí, traballando no campo ou na fábrica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de telles images de massacre et d'eau rouge de sang montrent clairement le peu de respect que le gouvernement japonais a pour l'état des océans, avec leur méthodes de pêche inhumaines
e a auga vermella polo sangue, mostra que o goberno xaponés non ten respecto ningún polos océanos, coa súa pesqueira inhumana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de bons indices décrivent le mot clairement mais avec subtilité et permettent d'enrichir le vocabulaire de l'utilisateur. veuillez vous assurer que vos indices sont assez courts (en-dessous de 40 lettres).
as suxestións boas descreben a palabra con claridade pero sutileza, á vez que aumentan o coñecimento que o usuario teña no tema do vocabulario. verifique tamén que as suxestións sexan curtas (menos de 40 caracteres de lonxitude).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: