Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
développeur et mainteneur du projet, concepteur, kexidb, version supportée commercialement, version ms windows
xestor o proxecto & desenvolvedor, deseño, kexidb, versión apoiada comercialmente, versión para ms windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela dépend de l'image, mais beaucoup d'images restreignent l'utilisation commerciale. la barre d'état de l'afficheur d'images contient habituellement des informations sur le détenteur des droits, et à quels usages les restrictions s'appliquent. en règle générale, tout ce qui est publié par la nasa est du domaine public (y compris les images du hst). pour tout le reste, vous pouvez supposer que les images ne peuvent être utilisées commercialement sans permission. quand vous êtes dans le doute, contactez directement le détenteur des droits.
depende da imaxe, mais moitas das imaxes restrinxen o seu uso comercial. a barra de estado do visor de imaxes normalmente contén información sobre o titular do copyright da imaxe e que restricións de uso se aplican. como regra xeral: calquera cousa publicada pola nasa está no dominio público (incluídas todas as imaxes do hst). para todo o demais, pódese asumir con seguranza que as imaxes non se poden utilizar comercialmente sen permiso. no caso de dúbidas, contacta directamente co titular do copyright da imaxe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: