Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
préfixe
prefixo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
précédent
& anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
précédent...
ano anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mois précédent
mes anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins un composant doit être présent.
debe estar presente polo menos unha compoñente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canal précédent
baixar unha canle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clé pré-partagée
chave precompartida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alias prédéfinis
abreviaturas predefinidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carte & précédente
tarxeta & previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dossier précédent non lu
cartafol previo & non lido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enregistrer le préréglage...
gardar as predefinicións...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent
ir á mensaxe previa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fin prématurée du document.
fin prematuro do documento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus sur le message précédent
foco na mensaxe anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent non lu
ir á mensaxe previa non lida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer la présélection de valeurs.
borra a predefinición.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fonctions & mathématiques prédéfinies
funcións & matemáticas predefinidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est impossible de lier le préfixe %1.
non foi posÃbel vincular o prefixo% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer l'onglet précédent@action
activar a páxina anterior@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
esta táboa mostra todas as abreviaturas predefinidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: