Ask Google

Results for procédé translation from French to Galician

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Galician

Info

French

Et ce procédé est souvent répété encore et encore sur les mêmes animaux.

Galician

E este proceso repítese moitas veces nos mesmos animais.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un procédé très rudimentaire, mais qui annonçait un peu mon travail sur la vidéo par la suite.

Galician

Era un sistema moi rudimentario pero que anticipou o meu traballo co vídeo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'optimisation est un procédé pour améliorer la qualité des polices de petite taille.

Galician

A indicación é un proceso empregado para mellorar a calidade dos tipos a tamaños pequenos.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le procédé de retournement oblige l'animal à aspirer du sang ou à le respirer après l'incision.

Galician

Pendurar os animais fai que eles inspiren o seu propio sangue, ao respiralo despois do corte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si vous cliquez sur le bouton Par défaut, les modifications auxquelles vous aurez procédé seront oubliées et tous les choix retrouveront leurs valeurs par défaut.

Galician

Ao premer o botón Predefinicións, as alteracións feitas esquécense, voltando todas as opcións ao valor por omisión.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La mort par électrocution anale est un procédé qui nécessite l'insertion d'une électrode dans le rectum pendant que l'animal mord un métal conducteur.

Galician

A morte por electrocución anal é un proceso cruel, no cal se insire un electrodo no recto, mentres o animal traba nun condutor de metal.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"Nuit et jour, il doit procéder à l'entreprise de son maître."

Galician

Noite e día, é apremado a ocuparse dos asuntos do seu Amo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Avant de procéder, je propose aux deux parties de régler leur différend à l'amiable.

Galician

Sr. Ahankhah, Sr. Mohseni e Sr. Mehrad Ahankhah ¿Tres demandantes?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Comment procéder, j'ai besoin de...

Galician

Necesito un...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

D'abord donnez-nous Du pain et des vivres Puis vous prêcherez, Ainsi, il faut procéder

Galician

Primeiro han encher os nosos estómagos, logo poderán falar, antes non.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des articles de presse suggèrent de procéder à l'interrogatoire de l'accusé

Galician

Señoría, certos artigos de prensa suxiren que debemos interrogar o imputado de inmediato.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

M. le président, j'aimerais qu'on demande au témoin pourquoi il n'a pas procédé à l'arrestation des bandits Giuliano et Pisciotta, justement pendant cette rencontre.

Galician

Señoría, pido que se pregunte á testemuña por que non procedeu á detención de ambos os dous fuxidos, Giuliano e Pisciotta, no encontro con eles.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Notre banque va procéder à la vente aux enchères... des biens appartenant en partie à M. Stroszek.

Galician

O noso banco vai proceder á venda en remate dos bens que lle pertencen en parte ao Sr. Stroszek.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On va procéder à la lecture des charges. S'il y a des choses qui vous semblent inacceptables du point de vue légal et que vous désirez expliquer, adressez-vous à cette caméra.

Galician

Esta cámara está aquí para que poida explicar cousas... que a xente atopase difíciles de entender.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour ceux d'entre nous qui vivent d'un régime carnivore, voici les procédés que ces animaux subissent :

Galician

Para quen come carne, o proceso polo que pasan estes animais é o seguinte:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour l'ouvrir, il faut procéder en deux, non, trois étapes.

Galician

Precisábanse 3 pasos para abrir a caixa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Toi et moi, nous allons procéder à une petite expérience.

Galician

Agora realizaremos unha sesión.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

& konqueror; reconnaît le format vCalendar utilisé par & korganizer;. Si vous utilisez & konqueror; pour accéder à votre calendrier, ce dernier sera affiché dans & konqueror; comme un objet vivant. Vous pourrez procéder à la plupart des opérations liées à votre calendrier directement dans & konqueror; nbsp;; vous n'aurez pas besoin de lancer & korganizer;. En jargon technique, on dit que vCalendar est embarqué comme KPart dans & konqueror;.

Galician

O & konqueror; recoñece o formato vCalendar usado polo & korganizer;. Se usa o & konqueror; para navegar polo calendario, aparecerá dentro do propio & konqueror; como un obxecto activo. Pódense realizar a maioría das accións co calendario dentro do propio & konqueror;; non hai que iniciar o & korganizer;. En termos técnicos, isto aparece descrito como incorporar o vCalendar como unha KPart dentro do & konqueror;.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

(que l'élément de menu Avancé Mettre à jour vers une marque / une date...) utilise & pex;. Dans un tel cas, la marque placée sur le fichier devient rémanente, & cad; que les mises à jour ultérieures ne vous amènent pas à la toute dernière révision sur la branche. Si vous voulez valider d'autres révisions sur la branche, vous devez effectuer une mise à jour sur la marque de la branche avant de procéder à d'autres validations.

Galician

(isto é usado & eg; polo ítem de menú Avanzado Actualizar para Marca/ Data...). Neste caso, a marca no ficheiro é pegoñenta, & ie; as actualizacións non o levan para a revisión máis nova na galla. Se quer entregar revisións para a galla, deberá actualizar para a marca da galla antes de facer novas entregas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ce paramètre contrôle la commande que KDat utilise pour procéder à la sauvegarde sur bande. L'emplacement complet doit être spécifié. La valeur par défaut est tar.

Galician

Este parámetro controla a orde que emprega KDat para realizar a salvagarda en cinta. Debe indicarse a rota completa. Por omisión é tar.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK