Results for rapprochement translation from French to Galician

rapprochement
diálogo de conciliación

vue rapprochement
vista de conciliación

dernier rapprochement
Última conciliación

assistant - rapprochement
asistente de conciliación

dernier rapprochement: %1
ultima conciliación:% 1

confirmer la fin du rapprochement
confirmar a conciliación

État de rapprochement par défaut pour les opérations saisies pendant le rapprochement
estado predeterminado de reconciliación das transaccións asentadas durante unha reconciliación

État de rapprochement par défaut pour les opérations pendant le rapprochement d'un compte
o estado predeterminado de conciliación das transaccións asentadas durante a conciliación dunha conta

l'état du rapprochement a changé. nbsp; nbsp; nbsp; ancien: %1, nouveau: %2
mudou a marca de conciliación. nbsp; nbsp; nbsp; anterior:% 1, novo:% 2

vous avez différé le rapprochement de ce compte. si vous avez saisi des charges ou des intérêts la dernière fois que vous avez rapproché ce compte, vous pourrez les modifier dans le registre plus tard. il est important que vous continuiez avec le même relevé que vous avez utilisé quand vous avez différé le rapprochement. toutes les informations que vous aurez saisi dans cet assistant seront affichées et toutes les opérations que vous avez déjà pointées sont marquées avec un 'c '.
anteriormente pospuxo a conciliación desta conta. se asentou cargos ou xuros a última vez que comezou a conciliar esta conta poderá modificalos no libro maior máis tarde. É importante que continúe co mesmo extracto de conta que usou cando pospuxo a conciliación. toda a información que ten introducido neste asistente será mostrada e os asentos xa conciliados marcados con un « c ».