Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pipette de tons sombres
selector da cor do ton de sombra de todos os canais
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
celle aux cheveux sombres.
a do cabelo negro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seul dans les profondeurs des bois sombres
soíño nos profundos e escuros bosques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier les couleurs sombres et lumineuses
cambiar as cores escuras e claras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, il cherche des trous sombres.
pero agora só busca buratos escuros no chan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des heures sombres pour vivre seul au nord du mur.
son maus tempos para vivir só na natureza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser des couleurs sombres pour les fenêtres kstars & #160;?
empregar cores escuras nas fiestras de kstars?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a partir d'essence d'orchidées qui poussent dans les coins sombres ?
unha esencia destilada - de orquídeas unha esencia destilada de orquídeas que medran en sitios escuros
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous êtes tous "sombres-pareils", donc c'est pas toi vraiment.
- entón, ti non es diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cherche des trous sombres dans le sol des cavernes. cela l'attire comme un aimant.
agora só busca buratos escuros no chan, busca covas, mananciais, atraeno como un imán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les gens qui portent ce look sont sombres à l'intérieur, ...donc on est tous un peu pareils.
- a xente que leva ese "look" é interiormente melancólica, ...por iso somos todos parecidos e melancólicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est dans ces artères sombres qu'on découvre le vrai winnipeg. là où les souvenirs ressurgissent le mieux.
É dentro desas arterias negras onde se atopa a auténtica winnipeg, onde as lembranzas cobran vida de forma máis convincente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
définit la couleur de fond par défaut et une palette pour l'application (les ombres claires et sombres sont calculées)
estabelece a cor de fondo por omisión e a paleta da aplicación (calcúlanse as sombras escuras e claras)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
change pour des couleurs sombres et claires de votre choix, cela signifie que le noir ne sera plus affiché comme du noir mais comme votre couleur sombre choisie et la même chose pour le blanc avec la couleur claire.
muda a cor escura e a clara ao que prefira vostede, o que significa que o negro non se mostra como negro, senón como a cor escura seleccionada, e o branco non se mostra como branco, senón como a cor clara seleccionada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il relatait ses marches dans les rues avec elle... le fait de s'asseoir alors qu'elle prenait son biberon... et le fait de regarder ses yeux sombres.
el describe como camiña polas rúas con ela... sentada caladiña mentres chucha dun biberón... e como o mira con seus ollos escuros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devriez voir trois bandes, chacune de onze sections de cyan, magenta ou jaune. les sections les plus claires doivent être en blanc pur, les plus sombres cyan, magenta ou jaune.
debería poder ver tres faixas, cada unha con 11 seccións de tons de ciano, maxenta ou amarelo. as seccións máis claras deberían ser branco puro, as máis escuras deberían ser ciano, maxenta ou amarelo puros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d'autres adresses apparaissent à la place du 800 avenue ellice. plus courtes, plus longues, plus sombres. plus petites, plus anciennes, plus grandes.
tódolos outros domicilios que aparecen onde debería estar o 800 de ellice... máis pequenos, máis longos, máis escuros... máis vellos, máis baixos, máis grandes... pero nunca meu fogar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jaune paille sombre 1color
Ámbar escuro 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: