Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de java runtime environment installé
java runtime environment არ არის ინსტალირებული
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
méta-paquet pour lxde (« lightweight x11 desktop environment »)
მეტა–პაკეტი მსუბუქი x11 სამუშაო გარემო (lxde)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the cholesterol free desktop environment. un environnement de bureau rappelant cdename
cde- ს მაგვარი სამუშაო დაფა ქოლესტერინის გარეშეname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voulez-vous afficher les instructions d'installation du java runtime environment?
გნებავთ java runtime environment-ის საინსტალაციო მითითებების წაკითხვა?
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
le common desktop environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industriename
common desktop environment, unix - ის სამუშაო სფეროს სამრეწვლო სტანდარტიname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lxde (l'environnement de bureau x11 léger « lightweight x11 desktop environment »)
lxde (lightweight x11 desktop environment)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the gnu network object model environment. un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utilisername
gnu network object model environment - სრული, თავისუფალი და ადვილად გამოყენებადი სამუშაო გარემოname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la version de java runtime environment installée n'est pas supportée par cette version d'opera
ინსტსლირებული java runtime environment-ის ვერსია opera-ს ამ ვერსიას არ ესმის
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la version installée du java runtime environment est incompatible avec cette version d'opera.\ntéléchargez la version 1.2 ou supérieure sur
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucune version supportée du java runtime environment n'a été trouvée.\nvous devez installer la version 1.2 ou plus récente du java runtime environment de sun.\njava est automatiquement désactivé pour cette session.\nvoulez-vous désactiver java pour les sessions futures ?
შესაბამისი java runtime environment-ის ვერსია ვერ ვიპოვე.\nთქვენ sun-ის გამოშვებული java runtime environment-ის ვერსია 1.2 ან უფრო ახალი უნდა გქონდეთ ინსტალირებული.\nამ ჯერზე java ავტომატურად გამოირთო.\nგნებავთ java მომავლისთვისაც გამოირთოს?
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: