Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uniquement des logiciels libres
მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
catalogue de logiciels libres fsf/ unescoquery
fsf/ unesco თავისუფალი პროგრამების კატალოგიquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
une application kde pour les logiciels de mathématiques. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cette tâche installe des logiciels utiles pour les ordinateurs portables.
ეს დავალება ლეფტოპისათვის გამოსადეგ პროგრამებს დააყენებს.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau kde.
ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს kde-ს გარემოს გამოყენებით.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette tâche fournit les logiciels de base pour l'environnement de bureau gnome.
ეს დავალება გვთავაზობს ძირითად "დესკტოპის" პროგრამებს gnome-ს გარემოს გამოყენებით.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette tâche fournit les logiciels de base pour un environnement de bureau et sert de base pour les tâches d'installation des environnements gnome et kde.
ეს დავალება აყენებს ძირითად სამაგიდო პროგრამებს და გვთავაზობს gnome-სა და kde-ს სამაგიდო დავალებების ბაზისს.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la page que vous essayer d'ouvrir a été reportée comme distribuant des logiciels dangereux. tous les logiciels de cette page peuvent être dangereux. <a href
თქვენ ცდილობთ მოინახულოთ გვერდი, რომელიც ცნობილია, როგორც მავნე პროგრამული უზრუნველყოფის გამავრცელებელი საიტი. საიტიდან გადმოწერილი ნებისმიერი პროგრამა შესაძლოა მავნე აღმოჩნდეს. <a href
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez choisi la sévérité critique. veuillez noter que ce niveau de sévérité ne s'adresse qu'aux bogues qui affectent des logiciels externes sur le système (ou l'ensemble du système) causent de graves pertes de données introduisent un trou de sécurité sur le système sur lequel l'application concernée est installée le bogue que vous allez signaler provoque-t-il un des problèmes ci-dessus & #160;? si tel n'est pas le cas, veuillez choisir une sévérité moindre. merci.
თვენ მიუთითეთ მნიშვნელობა კრიტიკული. ეს დონე გულისხმობს, რომ თუ ეს პაკეტი ჩადგმულია შეცდომამ შესაძლოა გამოიწვის სხვა პროგრამების ან თავად სისტემის მუშაობის შეწყვეტა მონაცემთა დაზიანება ან დაკარგვა სისტემის უსაფრთხოების დარღვევა არის თუ არა შეცდომა, რომლის პატაკიც გსურთ ამდენად სერიოზული? თუ ასე არაა, აირჩიეთ უფრო შესაფერისი მნიშვნელობა. გმადლობთ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting