Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
télécharger
ჩამოტვირთვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ne pas télécharger
არ ჩამოტვირთვა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
impossible de trouver le gestionnaire de téléchargement (%1) dans votre variable $path
ჩამოტვირთვის პროგრამა (% 1) თქვენს გეზზე $path ვერ მოიძებნა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accélérateursmodifiés
დამაჩქარებლები შეიცვალა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
[propriétés]
[პარამეტრები]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
télougoukcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la fin du document a été atteinte.
მიღწეულია დოკუმენტის ბოლო.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le début du document a été atteint.
მიღწეულია დოკუმენტის დასაწყისი.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
affiche des éléments personnalisés dans le menu contextuel
áááá¢áá¥á¡á¢á£á ááááá£á¨á ááá áááá£áá á©áááá¬áá áááá¡ á©áááááá
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pas d'autres éléments dans l'historique.
ისტორიაში ელემენტები აღარ არის.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
accélérateurs ajoutés (juste pour votre information)
დამაჩქარებლები დაემატა (ცნობისთვის)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnostic de dr. klash pour les accélérateurs@option:check
dr. klash- ის დამაჩქარებლის დიაგნოსტიკა
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nom de groupe d'éléments graphiques par défaut à afficher dans le concepteur
მართვის ელემენტის ნაგულისხმები სახელი დიზანერში სამუშაოდ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
construit les modules externes des éléments graphiques de qt à partir d'un fichier de description de style ini.
qt მართვის ელემენტების მოდულების აგება სტილების აღწერის ფაილიდან.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'application pour laquelle vous souhaitez soumettre un rapport de bogue. en cas d'erreur, utilisez l'élément de menu « & #160; rapport de bogue & #160; » de l'application correspondante
პროგრამა რომლის შესახებ შეცდომის პატაკი გამოგზავნას გსურთ - თუ მცდარია. გთხოვთ გამოიყენოთ მართებული პროგრამის მენიუს / "შეცდომის პატაკი /" ელემენტი
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting