Results for (testé) translation from French to German

testé
von novell

non testé
nicht getestet

testé contre
getestet gegen

installé et testé
eingebaut und geprüft

testé et approuvé !
getestet und für gut befunden :-).

installation du seee testé
installatie van de te beproeven ese

ici, unprototype est testé.
hier der test eines prototyps.

cela a été largement testé ;
vorteile höhere aerodynamische wechsellasten

face frontale du véhicule testé
vorderes crash-bereich des zu prüfenden fahrzeugs

un prototype est testé actuellement.
es folgten eine durchführbarkeitsstudie und eine makro­analyse des gesamten systems.

identification de l'élément testé
kennzeichnung der geprüften einrichtung

exécutable du serveur mysql non testé.
mysql-server-programmdatei nicht getestet.

* testé dans des conditions limitées (épanchement max.
* unter eingeschränkten bedingungen getestet (max.

l'équipe a testé de nombreux matériaux
art-dexas die von johnson matthey hergestellt wor­

le "système a été testé chez 250 sujets.
in diesem bereich fehlen zuverlässige normen.

avez-vous également testé le facteur culturel ?
haben sie auch den kulturellen faktor untersucht?

le système d'alarme doit être testé régulièrement.
die alarmvorrichtung ist regelmäßig zu testen.

dispositif de codage et de décodage pouvant être testé
prüfbare kodier- und dekodieranordnung

firazyr n’ a pas été testé chez l’ enfant.
firazyr ist bei kindern noch nicht getestet worden.

l'assortiment européen de poires (80 variétés) est actuellement testé.
die europäischen birnensorten (rund 80) werden derzeit geprüft.