Results for à mesure que translation from French to German

puis, à mesure que progressaient les
wenn dies eintritt, geht die traditionelle

À mesure que la mondialisation s'accélère,
je schneller die globalisierung voranschreite,

en même temps, à mesure que la technologie
reaktion auf die wissenschaft als auch auf die

rechercher au fur et à mesure que vous tapez
während der eingabe suchen

il faisait plus froid à mesure que la nuit avançait.
es wurde kälter, je länger die nacht andauerte.

néanmoins, au fur et à mesure que l'intégration financière
da die finanzin­tegration in der eu fortschreitet, ist damit zu rechnen, dass eine gesamteuropäische börse für wachstumsunternehmen gegründet wird.

À mesure que la maison s’édifie, je me ruine.
in dem maße, wie mein haus emporwächst, geht's mit mir abwärts.«

6 augmente à mesure que la part du travail temporaire augmente.
output-elastizität der beschäftigung als teilkomponente dieses effekts nimmt mit steigendem anteil befristeter arbeitsverhältnisse zu.

a mesure que les efforts européens de recherche
da europa bei seinen forschungs-

la spécialisation diminue à mesure que la taille des entreprises augmente.
mit wachsender unternehmensgröße nimmt die produktspezialisierung ab.

d'autres engagements suivront, à mesure que progressera le programme.
weitere verpflichtungen werden folgen, sobald das programm in gang gekommen ist.

ces pressions s’intensifient à mesure que la population mondiale augmente.
stecker. wenn es wirklich kaputt ist und entsorgt werden muss, dann tun sie dies auf umweltfreundliche weise.

les gouvernements en feront autant à mesure que les pressions fiscales augmenteront.
die regierungen werden bei zunehmendem druck auf die steuereinnahmen dasselbe tun.

adopter des limitations d’émissions contraignantes à mesure que progresse le développement
emissionshandelssystem der eu verbunden werden. die emissionsziele der betroffenen sektoren könnten dann schrittweise auf das niveau der entsprechenden sektoren in den industrieländern angehoben werden.

toutefois s'accentuer à mesure que le processus de restructuration économique progressera.
erfolgen soll. das weißbuch enthält diesbezüglich keine spezifischen bestimmungen.

au fur et à mesure que l'europe s'élargit, ses responsabilités croissent.
je größer die union wird, desto größer werden auch ihre aufgaben.

l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
der einfluss der entropie wird immer stδrker, je hμher die temperatur ansteigt

À mesure que l’architecture baisse, l’imprimerie s’enfle et grossit.
in dem maße, wie die baukunst niedersinkt, geht sie in die höhe und wird groß.

65.lelivreblancestundocumentd’orienta-tionquineconstituepasensoiunebase juridiquesuffisantepourjustifierquelque mesure que cesoit.
65.das weißbuchistein politisches dokument undbietetseinem wesen nach keine ausreichende rechtsgrundlage für etwaige maßnahmen.

a mesure que les réseaux informatiques facili dans l'échange des connaissances.
präsidentschaft mit hilfe des internets innerhalb