Results for électrocution translation from French to German

électrocution
elektrothanasie

Électrocution accidentelle
elektrischer schlag, tödlicher unbeabsichtigter

Éxécution par électrocution
hinrichtung durch elektrischen strom, gerichtlich angeordnete

marques d'électrocution
blitzfigur

électrocution avec arrêt cardiaque
tötung durch elektrischen strom mit herzstillstand

dispositif pour l'électrocution d'insectes.
anordnung zur elektrokution von insekten.

système de protection contre l'électrocution.
elektroschockschutzsystem.

mÉthode et appareil pour empÊcher l"Électrocution
verfahren und vorrichtung zur verhinderung von stromschlÄgen

les risques d’électrocution (329 notifications, soit 12 %),
stromschlagrisiko (329 meldungen, 12 %)

prise de courant protégée des risques d'électrocution et méthode.
schutzkontaktsteckdose und verfahren.

sécurité des réseaux du fond à l'égard du risque d'électrocution.
iii ­ sicherung von untertagesstromnetzen gegen die gefahr des elektrischen schlages.

dispositif pour l'anesthésie automatique, par électrocution contrôlée, d'animaux de boucherie
automatische elektroschock-betäubungsanlage für schlachtvieh

protection contre l'électrocution pour les capteurs capacitifs au dessous d'une plaque vitro-céramique
netzspannungs-berührungsschutz für sensoren unter glaskeramik-kochflächen

il convient de veiller tout particulièrement aux travauxde soudure à l’arc ou autres, qui peuvent présenter desrisques d’électrocution pour le travailleur.
nicht verbindlicher leitfaden mit be w äh r

parmi les dangers signalés figurent les risques d’étranglement ou d’asphyxie, l’électrocution et l’incendie.
das oberste gericht der eu entschied am 5. februar, dass italien und frankreich den verkauf von mit vitaminen angereicherten lebensmitteln und sportgetränken, die in anderen eu-staaten verkauft werden, nicht willkürlich untersagen können.

le groupe edf de la slovaquie a reçu une distinction spéciale dans cette catégorie pour leur solution facile à adopter empêchant l’électrocution des oiseaux sur les lignes électriques. www.sse.sk
die edf-gruppe aus der slowakei erhielt in dieser kategorie eine besondere empfehlung für eine leicht umzusetzende lösung, die verhindert, dass vögel durch stromüberlandleitungen getötet werden. www.sse.sk

il en est ainsi par exemple des électriciens, pour qui en cas d'électrocution la pratique des "gestes qui sauvent" devrait faire partie de la formation professionnelle.
- der inhalt der ausbildungsprogramme für die verschiedenen

les circuits électriques sont conçus et installés de manière à assurer le bon fonctionnement du bateau dans des conditions d’utilisation normales et à réduire au minimum les risques d’incendie et d’électrocution.
elektrische systeme müssen so ausgelegt und eingebaut sein, dass unter normalen einsatzbedingungen ein einwandfreier betrieb des wasserfahrzeugs gewährleistet ist und die brandgefahr und das risiko elektrischer schläge so gering wie möglich gehalten werden.

un animal profondément inconscient peut être saigné, mais des médicaments qui paralysent les muscles avant la perte de conscience, ceux ayant les effets du curare, et l'électrocution sans passage de courant à travers le cerveau ne devraient pas être utilisés sans anesthésie préalable.
ein tier in tiefer bewusstlosigkeit kann entblutet werden, aber arzneimittel, welche die muskeln lähmen, bevor die bewusstlosigkeit eintritt, oder arzneimittel, die eine kurareähnliche wirkung haben, oder auch eine tötung durch elektrischen strom, ohne dass hierbei der strom durch das gehirn geleitet wird, sollten nicht ohne vorherige betäubung angewandt werden.