Results for électromyographique translation from French to German

le guidage électromyographique n'est pas nécessaire.
eine emg- ableitung ist nicht erforderlich.

appareil électrique de traitement médical utilisant l'enveloppe d'un signal électromyographique
elektrisches gerät zur medizinischen behandlung unter verwendung der küllkurve von emg-reaktionssignalen

en cas de difficulté pour isoler ces muscles, les injections doivent être faites avec un guidage électromyographique.
treten bei der isolation der einzelnen muskeln schwierigkeiten auf, sollten die injektionen mit elektromyographischer unterstützung durchgeführt werden.

pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile.
nervenstimulation kann hilfreich sein.

- de vérifier cliniquement (au mieux par un examen électromyographique en milieu spécialisé) l' action
b. schlechte isolierung der muskeln, die injiziert werden sollen, zu geringe dosis, schlechte injektionstechnik, fixe kontraktur, zu schwacher gegenmuskel, antikörperbildung • Überprüfung der behandlung mit clostridium botulinum toxin typ a als angemessene therapieform.

appareil d'assistance à ventilation artificielle permettant d'obtenir une pression inspiratoire continue et commande par un signal électromyographique du diaphragme
vorrichtung zur druckunterstützten einatmung, gesteuert durch ein elektromyographisches zwerchfellssignal

utilisation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le médicament se présente sous la forme d'une solution stérile destinée à être administrée par injection électromyographique dans un muscle.
verwendung gemäß anspruch 1 oder 2, wobei das medikament in form einer sterilen lösung zur verabreichung durch elektromyographische injektion in einen muskel vorliegt.

dispositif d'implantation pour enregistrement interieur-exterieur électromyographique en particulier d'étude invivo d'activitté à moteur électrique du système digestif
implantatvorrichtung für innere-äussere elektromyografische aufzeichnung insbesondere für die invivo untersuchung von elektromotorischer aktivität des verdauungssystems

dispositif implantable selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 possédant un processus de circuit destiné à différencier les signaux de bruit d'impédance pouvant être générés par lesdits signaux électromyographiques et de déplacement du corps vivant afin d'éliminer le bruit que ces activités du corps introduiraient sinon dans lesdits signaux de mesure d'impédance.
implantierbare vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, die einen schaltungsprozess aufweist, um impedanzrauschsignale, die durch elektromyographische und bewegungssignale des lebenden körpers erzeugt werden können, zu unterscheiden, um so das rauschen zu beseitigen, das derartige körperaktivitäten andernfalls in die impedanzmesssignale einbringen würden.