Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et emma se mit à rire, d’un rire atroce, frénétique, désespéré, croyant voir la face hideuse du misérable, qui se dressait dans les ténèbres éternelles comme un épouvantement.
sie brach in lachen aus, in ein furchtbares, wahnsinniges, verzweifeltes lachen, weil sie in ihrer phantasie das scheußliche gesicht des unglücklichen sah, wie ein schreckgespenst aus der ewigen nacht des jenseits ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, il se traîne vers le roi des épouvantements.
seine hoffnung wird aus seiner hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum könig des schreckens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: