Results for • entrée s vidéo (minidin) sur le côté translation from French to German

sur le côté
beiseite

cousu sur le côté
seitennaht

retournement sur le côté long (standard)
längsseitig umblättern (standard)

afficher sur le côté droit
rechts anzeigen

essai de pliage sur le côté
querfaltversuch

camion benne basculant sur le côté
seitenkipper

longueur de taille-dos sur le côté
hansansatz schulter über schulterblatt bis taille

l'homme la poussa sur le côté.
der mann schob sie zur seite.

prends la première rue sur le côté droit.
nimm die erste straße auf der rechten seite.

sur le côté droit, désactivez l'option
deaktivieren sie auf der rechten seite die option

il est mesuré sur le côté concave du produit.
sie wird auf der konka­ven seite des erzeugnisses gemessen.

la fermeture éclair sur le côté offre du confort.
der seitliche reissverschluss bietet tragekomfort.

bande transporteuse comportant un tissu sur le cÔté de roulement
transportband mit einem laufseitengewebe

l'installation des engins sur le côté du navire;
die ausbringung des fanggeräts an der seite des schiffes;

le véhicule de la revendication 1, dans lequel l'entrée de conduite (22) est positionnée sur le côté de l'enceinte du moteur (20).
das fahrzeug nach anspruch 1, worin der leitungskanaleinlass (22) auf der seite der motorverkleidung (20) positioniert ist.

barre d'affichage des panneaux sur le côté de la fenêtre.
paneel-umschalter an der fensterseite zeigen

l'antenne à pastilles en microbandes selon la revendication 4 dans laquelle ladite ligne d'entrée est située sur le côté du segment opposé au commutateur (3).
die mikrostreifenleitungs-patch-antenne nach anspruch 4, wobei die eingangsleitung an der dem schalter (3) gegenüberliegenden seite des segments angeordnet ist.

dispositif d'entrée selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit noyau (162) est disposé sur ladite navette (128) et ledit électroaimant (164) est disposé sur le côté dudit corps (100).
eingangsglied nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der kern (162) auf dem pendelelement (128) und der spule (164) auf der seite des körpers (100) angeordnet ist.

dispositif pour assurer des espaces libres sur le côté entrée ou sortie du moyen de transport sur des convoyeurs à bande
vorrichtung zur sicherung von fördermittelein- oder -auslaufseitigen Öffnungen bei bandförderern

poignée latérale pour caméra vidéo selon la revendication 5, dans laquelle le dispositif de blocage comporte un aimant (m1) placé sur le côté du corps principal (20) de la caméra vidéo et un aimant (m2) placé sur le côté de l'organe rotatif (10).
ein seitengriff für eine videokamera nach anspruch 5, in welchem die verriegelungseinrichtung einen magneten (m1) auf der seite des videokamerahauptkörpers (20) und einen magneten (m2) auf der seite des drehelements (10) aufweist.