Results for 000 071 727 a baguette profilée translation from French to German

baguette profilée à enduit
putzabschlussrinne

baguette profilée pour la terminaison de carreaux
fliesenendabschluss-profilschiene

baguette profilée en matière plastique ou caoutchouc.
profilleiste aus gummi oder kunststoff.

baguette profilée fabriquée selon l'une des revendications précédentes.
profilleiste, hergestellt nach einem der vorhergehenden ansprüche.

baguette profilée à enduit formée comme profilé de bord d'enduit
als putzabschlussprofil ausgebildete putzprofilleiste

sonde inductive a baguette pour corps en rotation.
induktiver stabsensor fÜr umlaufende kÖrper.

baguette profilée élastiquement déformable permettant l'accrochage de feuilles papier, affiches ou similaires
profilierte elastisch verformbare leiste zum befestigen von papierblättern, postern oder ähnliches

baguette profilée en forme de z pour la finition de carreaux en céramique sur une marche d'escalier ou similaire
leiste mit z-förmigem querschnitt zum abschliessen von keramischen platten auf einer stufe oder dergleichen

culasse de moteur a combustion interne a baguette de palier d'arbre a cames
zylinderkopf einer brennkraftmaschine mit nockenwellenlagerleiste

récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'écartement (4) est une baguette profilée.
behälter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das abstandselement (4) eine profilleiste ist.

racloir selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la baguette profilée (30) est en partie en matière plastique.
rakelgerät nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die profilleiste (30) teilweise aus kunststoff besteht.

parement de faítage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contour périphérique de la baguette profilée (1) est approximativement de forme ovoïde dans son état libre.
firstabdeckung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die umfangskontur der profilleiste (1) in ihrem freien zustand etwa eiförmig ist.

baguette profilée selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que la face supérieure et/ou inférieure de la baguette en matière plastique (1) présente un gaufrage.
profilleiste nach anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die oberseite und/oder unterseite der kunststoffleiste (1) eine prägung aufweist.

16. eléments de construction selon la revendication 15, caractérisés en ce que la baguette profilée (104) est configurée en formant une pièce avec la traverse (102).
16. bausatz nach anspruch 15, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die profilleiste (104) einstückig mit der traverse (102) ausgebildet ist.

8. baguette profilée selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'une semelle de soutènement (15) dépasse du plan défini par l'âme (13).
8. profilleiste nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein halteflansch (15) über die vom steg (13) aufgespannte ebene hinausragt.

baguette profilée selon une des revendications 11 à 13, caractérisée en ce que le revêtement décoratif (2) est réalisé en appliquant une impression colorée sur la face inférieure de la baguette en matière plastique (1).
profilleiste nach einem der ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die dekorbeschichtung (2) als auf die unterseite der kunststoffleiste (1) aufgebrachter farbdruck ausgebildet ist.

baguette profilée selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les distances entre les points se trouvant au plus proche les uns des autres sur la périphérie de chaque canal voisin (9, 10) sont sensiblement égales entre elles.
profilleiste nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die abstände zwischen den einander am nächsten liegenden punkten am umfang jeweils benachbarter kanäle (9, 10) im wesentlichen einander gleich sind.

procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la surface d'appui (1) est conformée en baguette profilée d'une poutre en t (6).
verfahren nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die auflagefläche (1) als profilleiste eines t-trägers (6) ausgebildet wird.

14. eléments de construction selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisés en ce que le conduit pour câbles est formé sur la traverse (70, 102) par une baguette profilée (84, 104) ouverte vers le haut et parallèle à l'axe longitudinal de celle-ci.
14. bausatz nach einem der ansprüche 9 bis 13 dadurch gekennzeichnet, daß der kabelkanal an der traverse (70, 102) von einer zu deren längsachse parallelen nach oben offenen profil­ leiste (84, 104) gebildet ist.