Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tamiflu doit être pris une fois par jour pendant 10 jours, de préférence le matin avec le petit déjeuner.
am besten wird die dosis morgens mit dem frühstück eingenommen.
il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté, et atteint son maximum après environ 7 à 10 jours de traitement.
es tritt zumeist nach beendigung der hormonbehandlung auf und ist etwa 7 bis 10 tage nach der behandlung am stärksten ausgeprägt.
> la naissance d'un enfant ouvre droit pour le père à 10 jours de versements spé ciaux pour la prestation temporaire. • montant
• der vater hat in zusammenhang mit der geburt anspruch auf 10 sondertage, an denen die zeitweilige elternleistung ge zahlt wird.
chez les patients cliniquement stables, un switch au traitement azolé par voie orale a été autorisé après au moins 10 jours de traitement à l’étude.
bei klinisch stabilen patienten war eine umstellung auf eine orale azol-therapie nach einer mindestens 10-tägigen behandlung im rahmen der studie möglich.
après 10 jours de combats intervint un cessez-le-feu négocié par la ce avec pour condition la suspension de l'indépendance pendant trois mois.
nach zehn tagen krieg kam es zu einem von der eg vermittelten waffenstillstand unter der bedingung einer aussetzung der wirksamkeit der unabhängigkeit für drei monate.